တမန္ေတာ္ 7:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ထိုအခါ သူ​သည္ ခါလဒဲ​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ျပည္​မွ ထြက္ခြာ​၍ ခါရန္​ၿမိဳ႕​၌​ေနထိုင္​ေလ​၏။ သူ​၏​ဖခင္​ေသဆုံး​ၿပီးေနာက္ ဘုရားသခင္​သည္ သူ႔​ကို ထို​ေနရာ​မွ ယခု ငါ​တို႔​ေနထိုင္​ေသာ​ျပည္​သို႔ ေျပာင္းေ႐ႊ႕​ေစ​ေတာ္မူ​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ထို​အ​ခါ​အာ​ျဗ​ဟံ​သည္​ခါ​လ​ဒဲ​ျပည္​မွ ထြက္​ခြာ​၍ ခါ​ရန္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ေရာက္​ေန​ထိုင္​၏။ သူ​၏​ဖ​ခင္​ေသ​လြန္​ေသာ​အ​ခါ​သူ႔​အား ထို ၿမိဳ႕​မွ​ယ​ခု​သင္​တို႔​ေန​ထိုင္​ရာ​ျပည္​သို႔​ဘု​ရား သ​ခင္​ေျပာင္း​ေရႊ႕​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ထို​အ​ခါ အာ​ျဗ​ဟံ​သည္ ခါ​လ​ဒဲ​ျပည္​မွ​ထြက္၍ ခါ​ရန္​ၿမိဳ႕၌​ေန၏။ သူ၏​အ​ဘ ေသ​လြန္​သည္​ရွိ​ေသာ္၊ ယ​ခု​သင္​တို႔​ေန​ေသာ ဤ​ျပည္​သို႔ ထို​ၿမိဳ႕​မွ ေျပာင္း​ေစ​ေတာ္​မူ၏။-

တမန္ေတာ္ 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 15:7

တစ္ဖန္ ကိုယ္ေတာ္​က “​ငါ​သည္ သင့္​အား ဤ​ျပည္​ကို​ေပး​၍​ပိုင္ဆိုင္​ေစရန္ ခါလဒဲ​လူမ်ိဳး​တို႔​ပိုင္​ေသာ​ဥရ​ၿမိဳ႕​မွ သင့္​ကို​ထုတ္ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ​ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​”​ဟု အာၿဗံ​အား မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 41:2

ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​ကို အေရွ႕​အရပ္​မွ ေပၚထြန္း​ေစ​ေသာ​သူ​ကား မည္သူ​နည္း​။ သူ႔​ထံ လူမ်ိဳး​တကာ​တို႔​ကို အပ္ႏွံ​ေသာ​သူ​၊ သူ႔​အား ရွင္ဘုရင္​တို႔​ကို အုပ္စိုး​ရ​ေသာ​အခြင့္ ေပး​ေသာ​သူ​ကား မည္သူ​နည္း​။ ထို​သူ​တို႔​ကို သူ​၏​ဓား​ျဖင့္ ေျမမႈန႔္​ကဲ့သို႔​ျဖစ္ေစ​၍ သူ​၏​ေလး​ျဖင့္ ဖြဲ​ကဲ့သို႔​လြင့္​ေစ​ေသာ​သူ​ကား မည္သူ​နည္း​။

ေဟ​ရွာ​ယ 41:9

ေျမႀကီး​စြန္း​မွ ငါ​ဆြဲလာ​သူ​၊ အေဝးဆုံး​အရပ္​မွ ငါ​ေခၚလာ​သူ “​သင္​သည္ ငါ​၏​အေစအပါး​ျဖစ္​၏​။ သင့္​ကို ငါ​ေ႐ြးခ်ယ္​ၿပီ​။ သင့္​ကို ငါ​မ​စြန႔္ပစ္​”​ဟု သင့္​အား ငါ​မိန႔္ဆို​၏​။