တမန္ေတာ္ 6:11 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္11 ထိုအခါ သူတို႔သည္ လူတို႔ကိုေသြးထိုးေပး၍ “ဤသူသည္ ေမာေရွႏွင့္ဘုရားသခင္အား ေစာ္ကားသည့္စကားမ်ားေျပာဆိုေနသည္ကို ငါတို႔ၾကားရသည္”ဟု ဆိုေစၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version11 သို႔ျဖစ္၍``ဤသူသည္ေမာေရွအားလည္းေကာင္း၊ ဘုရားသခင္အားလည္းေကာင္းျပစ္မွားေျပာ ဆိုသည္ကိုငါတို႔ၾကားပါသည္'' ဟုလူတို႔ အားတံစိုးလက္ေဆာင္ေပး၍အေျပာခိုင္း ၾက၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version11 ထိုအခါ ဤသူသည္ ေမာေရွကိုလည္းေကာင္း၊ ဘုရားသခင္ကိုလည္းေကာင္း လြန္က်ဴး၍ ေျပာသည္ကို ငါတို႔ၾကားရပါၿပီဟု သက္ေသခံမည့္သူတို႔ကို တိတ္ဆိတ္စြာေခၚ၍ ထားၾကၿပီးလၽွင္၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
“အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔၊ ကူညီၾကပါ။ ဤသူသည္ လူမ်ိဳးေတာ္ကိုလည္းေကာင္း၊ ပညတ္တရားကိုလည္းေကာင္း၊ ဤေနရာကိုလည္းေကာင္း ဆန႔္က်င္လ်က္ အရပ္ရပ္တို႔၌ လူအေပါင္းတို႔အား သြန္သင္ေနသူျဖစ္၏။ ထိုမွ်မက ဂရိလူမ်ိဳးတို႔ကိုလည္း ဗိမာန္ေတာ္ထဲသို႔ေခၚေဆာင္လာ၍ ဤသန႔္ရွင္းရာဌာနကို ညစ္ညဴးေစပါၿပီ”ဟု ေအာ္ဟစ္ၾက၏။