တမန္ေတာ္ 5:37 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁷ ထို​သူ​၏​ေနာက္​တြင္ သန္းေခါင္စာရင္း​ေကာက္​ခ်ိန္​၌ ဂါလိလဲ​နယ္သား ယုဒ​သည္​ေပၚလာ​၍ မိမိ​ေနာက္​သို႔​လိုက္​ၾက​ရန္ လူ​တို႔​ကို​ေသြးေဆာင္​ခဲ့​၏။ သူ​သည္​လည္း အသတ္​ခံရ​၍ သူ႔​ေနာက္​သို႔​လိုက္​ေသာ​သူ​အားလုံး​တို႔​သည္​လည္း ကြဲလြင့္​သြား​ၾက​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁷ ထို​ေနာက္​သန္း​ေခါင္​စာ​ရင္း​ေကာက္​ခ်ိန္​၌ ဂါ​လိ​လဲ​ျပည္​သား​ယု​ဒ​ဆို​သူ​ေပၚ​ေပါက္ လာ​ကာ လူ​တို႔​ကို​ဆြဲ​ေဆာင္​စည္း​႐ုံး​ခဲ့​၏။ သူ သည္​လည္း​ေသ​ေက်​ပ်က္​စီး​ရ​လ်က္ သူ​၏ ေနာက္​လိုက္​အ​ေပါင္း​သည္​ကြဲ​လြင့္​သြား​ၾက ကုန္​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁷ ထို​သူ​ေနာက္ ေငြ​ေတာ္​ခြဲ​စဥ္​ကာ​လ၊ ယု​ဒ​အ​မည္​ရွိ​ေသာ ဂါ​လိ​လဲ​လူ​တစ္​ေယာက္​သည္​လည္း ထ၍၊ မိ​မိ​ေနာက္​သို႔ လူ​မ်ား​ကို​ေသြး​ေဆာင္​ေလ၏။ ထို​သူ​သည္​လည္း ပ်က္​စီး​ျခင္း​သို႔​ေရာက္၍၊ သူ႔​ကို​ယုံ​ၾကည္​သ​မၽွ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ေပ်ာက္​လြင့္​ၾက၏။-

တမန္ေတာ္ 5:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 26:52

ေယရႈ​က​လည္း ထို​သူ​အား“သင္​၏​ဓား​ကို သူ႔​ေနရာ​၌​ျပန္ထား​ေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား ဓား​ကိုင္​ေသာ​သူ​အားလုံး​တို႔​သည္ ဓား​ျဖင့္​ပ်က္စီး​ရ​လိမ့္မည္။

ရွင္မႆဲ 26:69

ေပတ႐ု​မူကား အိမ္​အျပင္ ၿခံဝင္း​အတြင္း​၌ ထိုင္​ေန​၏။ ထိုအခါ အေစခံ​မိန္းမ​တစ္​ေယာက္​သည္ သူ႔​ထံသို႔​ခ်ဥ္းကပ္​လာ​၍ “သင္​သည္​လည္း ဂါလိလဲ​နယ္သား​ေယရႈ​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ခဲ့​သည္”​ဟု ဆို​၏။