တမန္ေတာ္ 5:34 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္34 သို႔ေသာ္ လူအားလုံးက ႐ိုေသေလးစားေသာက်မ္းတတ္ဆရာျဖစ္သည့္ ဂါမေလ်လအမည္ရွိေသာ ဖာရိရွဲတစ္ဦးသည္ တရားလႊတ္ေတာ္၌ထ၍ တမန္ေတာ္တို႔ကို အျပင္သို႔ခဏေခၚထုတ္သြားရန္ အမိန႔္ေပးၿပီးလွ်င္ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version34 သို႔ရာတြင္ဂါမေလ်လနာမည္ရွိေသာ ဖာရိရွဲသည္ တရားလႊတ္ေတာ္တြင္ထိုင္ရာ မွထ၍ တမန္ေတာ္တို႔အားအျပင္သို႔ေခတၱ ေခၚထုတ္သြားရန္အမိန႔္ေပး၏။ သူသည္လူ အေပါင္းတို႔ရိုေသေလးစားသည့္က်မ္းတတ္ ဆရာတစ္ဦးျဖစ္၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version34 ထိုအခါ လူအေပါင္းတို႔ ရိုေသေသာသူ၊ ဂါမေလ်လအမည္ရွိေသာ နိႆရည္းဆရာ၊ ဖာရိရွဲတစ္ေယာက္သည္ လႊတ္ေတာ္ေပၚ၌ထ၍၊ တမန္ေတာ္တို႔ကို ျပင္သို႔ခဏထြက္ေစၿပီးလၽွင္၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
“အကြၽႏ္ုပ္သည္ ဆီလီဆီးယားျပည္၊ တာရႈၿမိဳ႕၌ေမြးဖြားခဲ့ေသာ ဂ်ဴးလူမ်ိဳးတစ္ဦးျဖစ္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ဤၿမိဳ႕တြင္ ႀကီးျပင္းလာ၍ ဂါမေလ်လ၏ေျခရင္း၌ ဘိုးေဘးတို႔မွဆက္ခံေသာ ပညတ္တရားႏွင့္အညီ တင္းက်ပ္စြာ ဆုံးမသြန္သင္ျခင္းကိုခံယူၿပီး ယေန႔ သင္တို႔အားလုံးသည္ ဘုရားသခင္အတြက္ စိတ္အားထက္သန္သကဲ့သို႔ အကြၽႏ္ုပ္သည္လည္း စိတ္အားထက္သန္ခဲ့ပါသည္။
တမန္ေတာ္တို႔သည္လည္းၾကားလွ်င္ အ႐ုဏ္တက္ခ်ိန္၌ ဗိမာန္ေတာ္ထဲသို႔ဝင္၍ သြန္သင္ၾက၏။ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္းႏွင့္ သူ၏အေပါင္းအေဖာ္တို႔သည္ ေရာက္လာၾကေသာအခါ တရားလႊတ္ေတာ္ႏွင့္ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔၏လူႀကီးအဖြဲ႕အားလုံးတို႔ကို စု႐ုံးေစၿပီးလွ်င္ တမန္ေတာ္တို႔ကိုေခၚလာရန္ အေစာင့္တပ္သားတို႔ကို ေထာင္ခန္းသို႔ေစလႊတ္လိုက္ၾက၏။