တမန္ေတာ္ 4:17 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္17 သို႔ေသာ္ ဤအေၾကာင္းသည္ လူတို႔ထံ ပို၍ပ်ံ႕ႏွံ႔မသြားေစရန္ ဤနာမကိုအမွီျပဳလ်က္ ေနာက္တစ္ဖန္ မည္သူ႔ကိုမွ်မေဟာေျပာရမည့္အေၾကာင္း သူတို႔ကိုၿခိမ္းေျခာက္ၾကစို႔”ဟု ဆိုၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version17 သို႔ေသာ္လူတို႔အထဲတြင္ဤသတင္းပို၍ ပ်ံ႕မသြားေစရန္ ထိုသူႏွစ္ဦးအားေယရွု၏ နာမကိုအမွီျပဳ၍ ေနာက္တစ္ဖန္မည္သူကို မၽွမေဟာမေျပာရန္က်ပ္တည္းစြာသတိ ေပးၾကကုန္အံ့။'' အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version17 သို႔ေသာ္လည္း လူမ်ားအထဲ၌ သာ၍ မႏွံ့မျပားေစျခင္းငွာ၊ ေနာက္တစ္ဖန္ ထိုနာမကို အမွီျပဳလ်က္ အဘယ္သူကိုမၽွ မေဟာမေျပာႏွင့္ဟူ၍ သူတို႔ကို က်ပ္တည္းစြာ ၿခိမ္းေျခာက္ၾကကုန္အံ့ဟု အခ်င္းခ်င္းတိုင္ပင္ၿပီးမွ၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထို႔ေၾကာင့္ သုံးရက္ေျမာက္ေသာေန႔တိုင္ေအာင္ သခ်ႋဳင္းဂူကို ေစာင့္ၾကပ္ထားရန္ အမိန႔္ေပးပါ။ သို႔မဟုတ္လွ်င္ သူ၏တပည့္တို႔သည္လာ၍ အေလာင္းကိုခိုးယူကာ ‘သူသည္ ေသေသာသူတို႔ထဲမွ ထေျမာက္ၿပီ’ဟု လူတို႔အားေျပာၾကလိမ့္မည္။ ထိုအခါ ေနာက္လွည့္ျဖားမႈသည္ ယခင္လွည့္ျဖားမႈထက္ ပို၍ဆိုးပါလိမ့္မည္”ဟု ေလွ်ာက္ထားၾက၏။