တမန္ေတာ္ 3:12 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္12 ေပတ႐ုသည္ ဤအျခင္းအရာကိုျမင္လွ်င္ “အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔၊ အဘယ္ေၾကာင့္ ဤအမႈအရာကို အံ့ၾသၾကသနည္း။ ထို႔ျပင္ ငါတို႔သည္ မိမိတို႔တန္ခိုး၊ မိမိတို႔အက်င့္သီလအားျဖင့္ ဤသူလမ္းေလွ်ာက္ႏိုင္ရန္ လုပ္ေပးဘိသကဲ့သို႔ အဘယ္ေၾကာင့္ ငါတို႔ကို ေစ့ေစ့ၾကည့္ေနၾကသနည္း။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version12 ေပတ႐ုသည္လူတို႔ကိုျမင္လၽွင္``ဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔၊ အဘယ္ေၾကာင့္ငါတို႔ကိုစူး စိုက္၍ၾကည့္ေနၾကသနည္း။ ငါတို႔၏တန္ခိုး၊ ငါတို႔၏အက်င့္သီလအားျဖင့္ ဤသူကို လမ္းေလၽွာက္ေစနိုင္သည္ဟုထင္မွတ္ၾကသေလာ။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version12 ေပတ႐ုသည္ ျမင္လၽွင္၊ ဣသေရလလူတို႔ အဘယ္ေၾကာင့္ ဤအမွုကို အံ့ဩၾကသနည္း။ ဤသူသည္ လွမ္းသြားနိုင္ေသာအခြင့္ကို ငါတို႔သည္ ကိုယ္တန္ခိုး၊ ကိုယ္သီလအားျဖင့္ေပးဘိသကဲ့သို႔ အဘယ္ေၾကာင့္ ငါတို႔ကို ေစ့ေစ့ၾကည့္ရွုၾကသနည္း။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔၊ ဤစကားတို႔ကိုနားေထာင္ၾကေလာ့။ သင္တို႔သိၾကသည့္အတိုင္း ဘုရားသခင္သည္ နာဇရက္ၿမိဳ႕သားေယရႈအားျဖင့္ သင္တို႔အလယ္၌ အံ့ဩဖြယ္ရာမ်ား၊ တန္ခိုးလကၡဏာမ်ားႏွင့္ နိမိတ္လကၡဏာမ်ားကိုျပဳေတာ္မူ၏။ ဘုရားသခင္သည္ ဤအရာမ်ားအားျဖင့္ ေယရႈႏွင့္ပတ္သက္ေသာ ခိုင္မာသည့္အေထာက္အထားမ်ားကို သင္တို႔အားျပေတာ္မူ၏။