တမန္ေတာ္ 27:8 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ကမ္း႐ိုးတန္း​တစ္ေလွ်ာက္ ခက္ခဲ​စြာ​႐ြက္လႊင့္​သြား​ၿပီးေနာက္ လာသဲ​ၿမိဳ႕​အနီး​ရွိ ဆိပ္ကမ္း​သာ​ဟု​ေခၚ​ေသာ​အရပ္​သို႔​ေရာက္​ၾက​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ပင္​လယ္​ကမ္း​ႏွင့္​ခပ္​နီး​နီး​ရြက္​လႊင့္​လ်က္ ခက္ ခက္​ခဲ​ခဲ​ႏွင့္​လာ​သဲ​ၿမိဳ႕​အ​နီး​ဆိပ္​သာ​ယာ ဟု​ေခၚ​ေသာ​အ​ရပ္​သို႔​ေရာက္​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ လာ​သဲ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​အ​နီး၊ ကာ​လု​လိ​မင္း​အ​မည္​ရွိ​ေသာ အ​ရပ္​သို႔ ေရာက္​ၾက၏။

တမန္ေတာ္ 27:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 19:23

ထိုအခါ ေယရႈ​က“သင္​တို႔​အား ငါ​အမွန္​ဆို​သည္​ကား ခ်မ္းသာ​ေသာ​သူ​သည္ ေကာင္းကင္​ႏိုင္ငံ​ေတာ္​သို႔​ဝင္​ရန္ ခဲယဥ္း​လွ​၏။

တမန္ေတာ္ 27:12

ထို​ဆိပ္ကမ္း​သည္​လည္း ေဆာင္း​ခို​ရန္​မ​သင့္ေလ်ာ္​ေသာ​ဆိပ္ကမ္း​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ အမ်ားစု​က ထို​ဆိပ္ကမ္း​မွ​႐ြက္လႊင့္​ၿပီး ျဖစ္ႏိုင္​လွ်င္ အေနာက္​ေတာင္​ႏွင့္ အေနာက္​ေျမာက္​သို႔​မ်က္ႏွာမူ​သည့္ ကေရေတ​ကြၽန္း​၏​ဖိနိတ္​ဆိပ္ကမ္း​သို႔ တစ္နည္းနည္း​ျဖင့္​သြား​၍ ေဆာင္းခို​မည္​ဟု ဆုံးျဖတ္​ၾက​၏။

တမန္ေတာ္ 27:13

ေတာင္​ေလ​ျဖည္းညင္း​စြာ​တိုက္ခတ္​လာ​ေသာအခါ သူ​တို႔​သည္ အႀကံအစည္​ေအာင္ျမင္​ၿပီ​ဟု​ထင္မွတ္​လ်က္ ေက်ာက္ဆူး​ကို​ႏုတ္​ၿပီးလွ်င္ ကေရေတ​ကြၽန္း​၏​ကမ္းေျခ​ကို​ကပ္​၍ ႐ြက္လႊင့္​ၾက​၏။