တမန္ေတာ္ 27:21 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ လူ​တို႔​သည္ ၾကာျမင့္​စြာ​အစာ​မ​စား​ဘဲ​ေန​ၾက​ေသာအခါ ေပါလု​သည္ သူ​တို႔​အလယ္​၌​ရပ္​လ်က္ “အို မိတ္ေဆြ​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​စကား​ကို​နားေထာင္​၍ ကေရေတ​ကြၽန္း​မွ​မ​ထြက္ခြာ​ဘဲ ေန​သင့္​ေပ​သည္။ သို႔ျပဳလွ်င္ ဤ​ေဘးအႏၲရာယ္​ႏွင့္​ဆုံးရႈံး​မႈ​တို႔​မွ ကင္းလြတ္​ခဲ့​ရ​ၾက​ေပ​လိမ့္မည္။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ လူ​တို႔​သည္​ကာ​လ​ၾကာ​ျမင့္​စြာ​အ​စာ မ​စား​ဘဲ​ေန​ၾက​ၿပီး​ေနာက္ ေပါ​လု​သည္ သူ​တို႔​အ​လယ္​တြင္​ရပ္​၍ ``အ​ခ်င္း​တို႔၊ သင္ တို႔​သည္​ငါ့​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​၍ က​ေရ ေတ​ကၽြန္း​မွ​မ​ထြက္​မ​ခြာ​ဘဲ​ေန​သင့္​ၾက​၏။ သို႔​ေန​ခဲ့​ၾက​မူ​ဤ​သို႔​ပ်က္​စီး​ဆုံး​ရွုံး​မွု ႏွင့္​ရင္​ဆိုင္​ၾက​ရ​မည္​မ​ဟုတ္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ အ​စာ​ကို​မ​စား​ဘဲ ၾကာ​ျမင့္​စြာ ေန​ၾက​ၿပီး​မွ၊ ေပါ​လု​သည္ ထို​သူ​တို႔၏ အ​လယ္၌​ထ၍၊ အ​ခ်င္း​လူ​တို႔၊ ငါ့​စ​ကား​ကို နား​ေထာင္၍ က​ေရ​ေတ​ကၽြန္း​မွ မ​လႊင့္​ဘဲ​ေန​လၽွင္ ဤ​ပ်က္​စီး​ဆုံး​ရွုံး​ျခင္း​ႏွင့္ ကင္း​လြတ္​ရ​ၾက၏။-

တမန္ေတာ္ 27:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 42:22

႐ုဗင္​က သူ​တို႔​အား “ ‘​သူငယ္​ကို မ​ျပစ္မွား​ပါ​ႏွင့္​’​ဟု သင္​တို႔​ကို​ငါ​ေျပာ​ခဲ့​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​။ သို႔ေသာ္ သင္​တို႔​နား​မ​ေထာင္​ၾက​။ ငါ​တို႔​သည္ ယခု သူ​၏​ေသြးေႂကြး​အေတာင္း​ခံရ​ေလ​ၿပီ​”​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။

တမန္ေတာ္ 27:12

ထို​ဆိပ္ကမ္း​သည္​လည္း ေဆာင္း​ခို​ရန္​မ​သင့္ေလ်ာ္​ေသာ​ဆိပ္ကမ္း​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ အမ်ားစု​က ထို​ဆိပ္ကမ္း​မွ​႐ြက္လႊင့္​ၿပီး ျဖစ္ႏိုင္​လွ်င္ အေနာက္​ေတာင္​ႏွင့္ အေနာက္​ေျမာက္​သို႔​မ်က္ႏွာမူ​သည့္ ကေရေတ​ကြၽန္း​၏​ဖိနိတ္​ဆိပ္ကမ္း​သို႔ တစ္နည္းနည္း​ျဖင့္​သြား​၍ ေဆာင္းခို​မည္​ဟု ဆုံးျဖတ္​ၾက​၏။

တမန္ေတာ္ 27:13

ေတာင္​ေလ​ျဖည္းညင္း​စြာ​တိုက္ခတ္​လာ​ေသာအခါ သူ​တို႔​သည္ အႀကံအစည္​ေအာင္ျမင္​ၿပီ​ဟု​ထင္မွတ္​လ်က္ ေက်ာက္ဆူး​ကို​ႏုတ္​ၿပီးလွ်င္ ကေရေတ​ကြၽန္း​၏​ကမ္းေျခ​ကို​ကပ္​၍ ႐ြက္လႊင့္​ၾက​၏။

တမန္ေတာ္ 27:20

ရက္​ေပါင္း​မ်ားစြာ ေန​ႏွင့္​ၾကယ္​မ်ား​ကို​မ​ေတြ႕​ရ​ေခ်။ မုန္တိုင္း​သည္​လည္း အရွိန္​မ​ေလ်ာ့​ဘဲ တိုက္ခတ္​လ်က္​ရွိ​သျဖင့္ ေနာက္ဆုံး​တြင္ ငါ​တို႔​လြတ္ေျမာက္​မည္​ဟူေသာ​ေမွ်ာ္လင့္​ခ်က္​ရွိသမွ်​သည္ ေပ်ာက္ကြယ္​သြား​ခဲ့​ေလ​၏။

တမန္ေတာ္ 27:7

ရက္​ေပါင္း​မ်ားစြာ​တစ္ေ႐ြ႕ေ႐ြ႕​႐ြက္လႊင့္​ၾက​ၿပီးေနာက္ ကနိဒ္​ၿမိဳ႕​နား​သို႔ ခက္ခဲ​စြာ​ျဖင့္​ေရာက္ရွိ​ၾက​၏။ ငါ​တို႔​သည္ ေလ​ေၾကာင့္ ဆက္​မ​သြား​ႏိုင္​ေတာ့​သျဖင့္ သာလမုန္​အငူ​နား​မွ​ျဖတ္​၍ ကေရေတ​ကြၽန္း​၏​ေလကြယ္​ရာ​ဘက္​မွ ႐ြက္လႊင့္​သြား​ၾက​၏။