တမန္ေတာ္ 26:26 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁶ အၿဂိပၸ​မင္းႀကီး​သည္ ဤ​အေၾကာင္းအရာ​မ်ား​ကို သိ​ေတာ္မူ​သည္​ျဖစ္၍ ေရွ႕​ေတာ္​၌ ရဲရင့္​စြာ​ေျပာဆို​ေန​ျခင္း​ျဖစ္​ပါ​သည္။ ဤ​အရာ​မ်ား​သည္ ဆိတ္ကြယ္​ရာ​အရပ္​၌​ျဖစ္ပ်က္​ခဲ့​သည့္​အရာ​မ​ဟုတ္​ေသာေၾကာင့္ ၎​တို႔​ထဲမွ မင္းႀကီး​မသိ​ေသာ​အရာ​တစ္စုံတစ္ခု​မွ် ရွိ​မည္​မ​ဟုတ္​ဟု အကြၽႏ္ုပ္​ထင္ျမင္​ပါ​သည္။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁶ အ​ၿဂိပၸ​ဘု​ရင္​မင္း​ျမတ္၊ ထို​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား အ​ေၾကာင္း​ကို​အ​ရွင္​သိ​ေတာ္​မူ​သည္​ျဖစ္​၍ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​အ​ရွင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​ရဲ​ဝံ့​စြာ ေလၽွာက္​ထား​ျခင္း​ျဖစ္​ပါ​သည္။ ထို​အ​မွု​အ​ရာ မ်ား​သည္​ေခ်ာင္​ႀကိဳ​ေခ်ာင္​ၾကား​တြင္​ျဖစ္​ပ်က္ ခဲ့​သည္​မ​ဟုတ္​ပါ။ ယင္း​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ အ​လုံး​စုံ​ကို​အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​သိ​ေတာ္​မူ ၿပီး​ျဖစ္​သည္​ဟု​အ​ကၽြန္ုပ္​ယုံ​ၾကည္​ပါ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁶ ဤ​အ​ရာ​မ်ား​ကို အ​ၿဂိ​ပၸ​မင္း​ႀကီး သိ​ေတာ္​မူ၏။ ထို​မင္း​ေရွ႕​ေတာ္၌ အ​ကၽြန္ုပ္​အ​တည့္​အ​လင္း ေလၽွာက္​ဝံ့​ပါ၏။ ဤ​အ​မွုအ​ရာ တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ကို​မၽွ မင္း​ႀကီး​မ​သိ​ဘဲ ေန​ေတာ္​မ​မူ​ဟု အ​ကၽြန္ုပ္​ထင္​ပါ၏။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ဤ​အ​မွု​သည္ ဆိတ္​ကြယ္​ရာ​အ​ရပ္၌ ျပဳ​ေသာ​အ​မွု မ​ဟုတ္​ပါ။-

တမန္ေတာ္ 26:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 30:20

ဘုရားရွင္​သည္ သင္​တို႔​အား ဒုကၡ​မုန႔္​၊ ဖိႏွိပ္ျခင္း​ေရ​ကို ေပး​ေတာ္မူ​ေသာ္လည္း သင္​တို႔​၏​ဆရာ​တို႔​သည္ ပုန္းေရွာင္​ၾက​ရ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။ သင္​တို႔​၏​ဆရာ​တို႔​ကို သင္​တို႔​မ်က္စိ​ျဖင့္ ျမင္​ၾက​ရ​မည္​။

ရွင္မႆဲ 26:5

သို႔ေသာ္ သူ​တို႔​က “လူထု​ၾကား​ထဲတြင္ ႐ုန္းရင္းဆန္ခတ္​ျဖစ္​မည္​ကို စိုးရိမ္​ရ​သည္​ျဖစ္၍ ပြဲေတာ္​အတြင္း မ​ဖမ္း​ၾက​ႏွင့္”​ဟု ေျပာဆို​ၾက​၏။

တမန္ေတာ္ 25:22

ထိုအခါ အၿဂိပၸ​မင္းႀကီး​သည္ ေဖတၱဳ​မင္း​အား “အကြၽႏ္ုပ္​ကိုယ္တိုင္​လည္း ထို​သူ​၏​စကား​ကို နားေထာင္​လို​ပါ​သည္”​ဟု ဆို​သျဖင့္ ေဖတၱဳ​မင္း​က “မနက္ျဖန္ သူ​၏​စကား​ကို အရွင္​နားေထာင္​ရ​ပါ​မည္”​ဟု ဆို​၏။

တမန္ေတာ္ 26:27

အၿဂိပၸ​မင္းႀကီး၊ အရွင္​သည္ ပေရာဖက္​က်မ္း​မ်ား​ကို ယုံၾကည္​ေတာ္မူ​ပါ​သေလာ။ ယုံၾကည္​ေတာ္မူ​ေၾကာင္း အကြၽႏ္ုပ္​သိ​ပါ​သည္”​ဟု ေလွ်ာက္​ေလ​၏။