တမန္ေတာ္ 23:5 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္5 ေပါလုကလည္း “ညီအစ္ကိုတို႔၊ သူသည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္းျဖစ္ေၾကာင္း အကြၽႏ္ုပ္မသိပါ။ အမွန္စင္စစ္ ‘သင့္လူမ်ိဳး၏အႀကီးအကဲကို သင္သည္ မေကာင္းမေျပာရ’ဟု က်မ္းစာ၌ေရးထားသည္”ဟု ဆိုေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version5 ေပါလုက ``ညီအစ္ကိုတို႔၊ ထိုသူသည္ယဇ္ ပုေရာဟိတ္မင္းျဖစ္သည္ကိုအကၽြန္ုပ္မသိ ပါ။ က်မ္းစာေတာ္တြင္ `သင္၏အမ်ိဳးကိုအုပ္ စိုးေသာသူအားမေကာင္းမေျပာရ' ဟုေဖာ္ ျပထားပါ၏'' ဟုေျဖၾကားေလသည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version5 ေပါလုက၊ ညီအစ္ကိုတို႔၊ သူသည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္းျဖစ္သည္ကို အကၽြန္ုပ္မသိ။ သင္၏အမ်ိဳးကို အုပ္စိုးေသာမင္းကို သင္သည္ မကဲ့ရဲ့ရဟု က်မ္းစာ၌ လာသည္ဟုဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
အထူးသျဖင့္ ညစ္ညဴးေသာတပ္မက္မႈအားျဖင့္ ေသြးသားဇာတိေနာက္သို႔လိုက္၍ အုပ္စိုးျခင္းကိုမထီမဲ့ျမင္ျပဳေသာသူတို႔ကို ထိုသို႔ထိန္းသိမ္းထားေတာ္မူလိမ့္မည္။ ဤသူတို႔သည္ အတင့္ရဲေသာသူ၊ ထင္ရာစိုင္းတတ္ေသာသူျဖစ္ၾက၍ ေၾကာက္႐ြံ႕ျခင္းမရွိဘဲ ဘုန္းအသေရရွိေသာသူတို႔ကို ေစာ္ကားေျပာဆိုတတ္ၾက၏။