တမန္ေတာ္ 23:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ထိုအခါ အနီး​၌​ရပ္​ေန​ေသာ​သူ​တို႔​က “သင္​သည္ ဘုရားသခင္​၏​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မင္း​ကို ပုတ္ခတ္​ေျပာဆို​သေလာ”​ဟု ဆို​ၾက​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ အ​နီး​တြင္​ရပ္​ေန​သူ​တို႔​က ``သင္​သည္​ဘု​ရား သ​ခင္​၏​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​ကို​ေစာ္​ကား​ပါ သ​ေလာ'' ဟု​ေမး​ၾက​လၽွင္၊-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ အ​နား၌​ရပ္​ေန​ေသာ​သူ​တို႔​က​လည္း၊ သင္​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​ကို ဆဲ​သ​ေလာ​ဟု ေမး​လၽွင္၊-

တမန္ေတာ္ 23:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 5:11

ငါ့​ေၾကာင့္ လူ​တို႔​သည္ သင္​တို႔​ကို ကဲ့ရဲ႕​ျပစ္တင္​လ်က္ ညႇဥ္းဆဲ​ကာ မေကာင္း​ေသာ​အရာ​အမ်ိဳးမ်ိဳး​တို႔​ျဖင့္ သင္​တို႔​ကို မဟုတ္မမွန္​ဆန႔္က်င္​ေျပာဆို​ၾက​ေသာအခါ သင္​တို႔​သည္ မဂၤလာရွိ​ၾက​၏။

တမန္ေတာ္ 23:3

ေပါလု​က​လည္း “ထုံးျဖဴ​သုတ္​ထား​သည့္​အုတ္႐ိုး၊ ဘုရားသခင္​သည္ သင့္​ကို ႐ိုက္​ေတာ္မူ​မည္။ သင္​သည္ ထိုင္​၍ အကြၽႏ္ုပ္​ကို ပညတ္​တရား​အတိုင္း​စစ္ေဆး​စီရင္​လ်က္​ႏွင့္ ပညတ္​တရား​ကို​ခ်ိဳးေဖာက္​ၿပီး အကြၽႏ္ုပ္​ကို​႐ိုက္​ရန္ အမိန႔္​ေပး​သေလာ”​ဟု ဆို​၏။

တမန္ေတာ္ 23:5

ေပါလု​က​လည္း “ညီအစ္ကို​တို႔၊ သူ​သည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မင္း​ျဖစ္​ေၾကာင္း အကြၽႏ္ုပ္​မ​သိ​ပါ။ အမွန္စင္စစ္ ‘သင့္​လူမ်ိဳး​၏​အႀကီးအကဲ​ကို သင္​သည္ မေကာင္း​မ​ေျပာ​ရ’​ဟု က်မ္းစာ​၌​ေရး​ထား​သည္”​ဟု ဆို​ေလ​၏။