တမန္ေတာ္ 23:14 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္14 သူတို႔သည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီးအကဲမ်ားႏွင့္သက္ႀကီးဝါႀကီးမ်ားထံ ခ်ဥ္းကပ္လ်က္ “အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ေပါလုကိုမသတ္ရမခ်င္း မည္သည့္အစာကိုမွ် မျမည္းမစမ္းဟု အေလးအနက္က်ိန္ဆိုထားၾကပါသည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version14 သူတို႔သည္ယဇ္ပုေရာဟိတ္ႀကီးမ်ားႏွင့္ဘာ သာေရးေခါင္းေဆာင္မ်ားထံသြား၍ ``အကၽြန္ုပ္ တို႔သည္ေပါလုကိုမသတ္ရမခ်င္း မည္သည့္ အရာကိုမၽွမစားမေသာက္ပါဟုအ႒ိ႒ာန္ ျပဳထားၾကပါ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version14 ထိုသူတို႔သည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီးတို႔ႏွင့္ လူအႀကီးအကဲတို႔ထံသို႔သြား၍၊ အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ ေပါလုကို မသတ္မီတိုင္ေအာင္ အလၽွင္းမစားမေသာက္ရဟု ကိုယ္ကိုက်ိန္ဆို၍ ဓိ႒ာန္ျပဳၾကပါၿပီ။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သို႔ရာတြင္ သူတို႔ကို မလိုက္ေလ်ာပါႏွင့္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ သူတို႔ထဲမွ လူေလးဆယ္ေက်ာ္တို႔သည္ သူ႔ကိုေခ်ာင္းေျမာင္းေနၾကပါသည္။ သူတို႔သည္ ေပါလုကိုမသတ္ရမခ်င္း မစားမေသာက္ရန္ က်ိန္ဆိုထားၾကပါသည္။ ယခုပင္ သူတို႔သည္ အသင့္ရွိလ်က္ အရွင္၏သေဘာတူခ်က္ကို ေစာင့္ေနၾကပါသည္”ဟု ေလွ်ာက္ေလ၏။