တမန္ေတာ္ 21:25 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁵ လူမ်ိဳးျခား​တို႔​ထဲမွ ယုံၾကည္​လာ​ေသာ​သူ​တို႔​အတြက္​မူကား ႐ုပ္တု​အား​ပူေဇာ္​ထား​ေသာ​အရာ၊ ေသြး၊ လည္​ညႇစ္​သတ္​ထား​ေသာ​တိရစာၦန္​ႏွင့္ တရားႏွင့္မညီ​ေမထုန္ျပဳ​ျခင္း​တို႔​ကို ေရွာင္ၾကဥ္​ရန္ ငါ​တို႔​ဆုံးျဖတ္​၍ စာ​ေရးသား​ေပးပို႔​ၾက​ၿပီ”​ဟု ဆို​ၾက​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁵ ယုံ​ၾကည္​သူ​လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​အ​တြက္​မူ​ကား ႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို​ပူ​ေဇာ္​သည့္​အ​စား​အ​စာ၊ ေသြး၊ လည္​ညႇစ္​သား​တို႔​ကို​မ​စား​ရန္​ႏွင့္​ကာ​မ​ဂုဏ္ လိုက္​စား​မွု​ကို​ေရွာင္​ၾကဥ္​ရန္ ငါ​တို႔​စီ​ရင္​ဆုံး ျဖတ္​၍​သူ​တို႔​ထံ​သို႔​စာ​ေရး​အ​ေၾကာင္း ၾကား​ၿပီး​ပါ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁵ ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​သို႔​ေရာက္​ေသာ တစ္​ပါး​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​မူ​ကား၊ ထို​သို႔​ေသာ​တ​ရား​ကို​မ​က်င့္​မ​ေစာင့္​ဘဲ​လ်က္၊ ႐ုပ္​တု​ေရွ႕​မွာ​ပူ​ေဇာ္​ေသာ ယဇ္​ေကာင္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ေသြး​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ လည္​ပင္း​ကို​ညႇစ္၍ သတ္​ေသာ​အ​ရာ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ မ​တ​ရား​ေသာ ေမ​ထုန္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေရွာင္​ေစ​ျခင္း​ငွာ​သာ ငါ​တို႔​သည္ စီ​ရင္၍ ၾကား​လိုက္​ခဲ့​ၿပီ​ဟု​ဆို​ၾက၏။

တမန္ေတာ္ 21:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 5:32

သို႔ေသာ္ သင္​တို႔​အား ငါ​ဆို​သည္​ကား တရားႏွင့္မညီ​ေမထုန္ျပဳ​ျခင္း​အေၾကာင္း​မွလြဲ၍ မိမိ​မယား​ကို​ကြာရွင္း​ေသာ​သူ​တိုင္း​သည္ ထို​မယား​အား အိမ္ေထာင္ေရး​ေဖာက္ျပန္​မႈ​ကို က်ဴးလြန္​ေစ​၏။ ကြာရွင္း​ထား​ေသာ​မိန္းမ​ႏွင့္ ထိမ္းျမား​စုံဖက္​ေသာ​သူ​သည္​လည္း အိမ္ေထာင္ေရး​ေဖာက္ျပန္​မႈ​ကို က်ဴးလြန္​၏။

တမန္ေတာ္ 15:29

၎​မွာ သင္​တို႔​သည္ ႐ုပ္တု​အား​ပူေဇာ္​ထား​ေသာ​အရာ၊ ေသြး၊ လည္​ညႇစ္​သတ္​ေသာ​တိရစာၦန္​ႏွင့္ တရားႏွင့္မညီ​ေမထုန္ျပဳ​ျခင္း​တို႔​ကို ေရွာင္ၾကဥ္​ၾက​ရန္​ျဖစ္​၏။ သင္​တို႔​သည္ ဤ​အရာ​တို႔​ႏွင့္​ကင္းရွင္း​လ်က္​ေန​လွ်င္ ေကာင္း​ေပ​၏။ က်န္းမာ​႐ႊင္လန္း​ၾက​ပါေစ”​ဟူ၍ ေရး​ထား​၏။