တမန္ေတာ္ 20:10 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ ထိုအခါ ေပါလု​သည္ ဆင္း​လာ​၍ သူ႔​အေပၚ မိမိကိုယ္ကို​လွဲ​၍ ဖက္​ထား​ၿပီးလွ်င္ “႐ုတ္႐ုတ္သဲသဲ​မ​ျဖစ္​ၾက​ႏွင့္။ အေၾကာင္းမူကား သူ႔​အသက္​သည္ သူ​၌​ရွိ​၏”​ဟု ဆို​ေလ​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ သို႔​ရာ​တြင္​ေပါ​လု​သည္​ေအာက္​သို႔​ဆင္း​လာ ကာ ထို​သူ​၏​အ​ေပၚ​၌​ေမွာက္​လွဲ​ဖက္​ယမ္း ၿပီး​ေနာက္​လူ​တို႔​အား ``မ​စိုး​ရိမ္​ၾက​ႏွင့္၊ သူ သည္​အ​သက္​ရွင္​လ်က္​ပင္​ရွိ​ေသး​သည္'' ဟု ဆို​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ ေပါ​လု​သည္​လည္း ေအာက္​သို႔​ဆင္း၍ သူ၏​အ​ေပၚ​သို႔ ကိုယ္​ကို​လွဲ​လ်က္ ဖက္​ယမ္း​ၿပီး​မွ၊ အုတ္​အုတ္​သဲ​သဲ မ​ျပဳ​ၾက​ႏွင့္။ သူ​သည္ အ​သက္​ရွိ၏​ဟု​ဆို၍ တက္​ျပန္​ေလ၏။-

တမန္ေတာ္ 20:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 5:39

အထဲသို႔​ဝင္​၍“အဘယ္ေၾကာင့္​႐ုတ္႐ုတ္သဲသဲ​ျဖစ္​လ်က္ ငိုေႂကြး​ေန​ၾက​သနည္း။ သူငယ္မ​သည္ ေသ​သည္​မ​ဟုတ္။ အိပ္ေပ်ာ္​ေန​ျခင္း​သာ​ျဖစ္​၏”​ဟု သူ​တို႔​အား​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 7:13

သခင္​ဘုရား​သည္ ထို​အမ်ိဳးသမီး​ကို​ျမင္​ေသာအခါ သူ႔​အေပၚ​ၾကင္နာ​စိတ္​ရွိ​ေတာ္မူ​၍“မ​ငို​ႏွင့္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 11:11

ထိုသို႔​မိန႔္​ေတာ္မူ​ၿပီးေနာက္“ငါ​တို႔​၏​မိတ္ေဆြ​လာဇ႐ု​သည္ အိပ္ေပ်ာ္​ေလ​ၿပီ။ သို႔ရာတြင္ သူ႔​ကို​ႏႈိး​ရန္ ငါ​သြား​မည္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 11:40

ေယရႈ​က​လည္း“သင္​ယုံၾကည္​လွ်င္ ဘုရားသခင္​၏​ဘုန္း​ေတာ္​ကို​ျမင္​ရ​လိမ့္မည္​ဟူ၍ သင့္​အား ငါ​ေျပာ​ခဲ့​ၿပီ​မ​ဟုတ္​ေလာ”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

တမန္ေတာ္ 20:9

ဥတုခု​အမည္​ရွိ​ေသာ လူငယ္​တစ္​ဦး​သည္ ျပတင္းေပါက္​အေပၚ၌​ထိုင္​၍ အလြန္အမင္း​အိပ္ငိုက္​ေန​၏။ ေပါလု​သည္ ၾကာျမင့္​စြာ​ေဆြးေႏြး​ေျပာဆို​ေသာအခါ သူ​သည္ အိပ္ေမာက်​၍ တတိယ​ထပ္​မွ ေအာက္​သို႔ ျပဳတ္က်​သြား​ေလ​၏။ သူ႔​ကို​ေပြ႕ခ်ီ​လိုက္​ေသာအခါ ေသဆုံး​ေန​သည္​ကို ေတြ႕​ၾက​၏။