တမန္ေတာ္ 2:37 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္37 လူတို႔သည္ ထိုစကားကိုၾကားရေသာအခါ စိတ္ႏွလုံးထဲ၌ စူးနစ္စြာခံစားရလ်က္ ေပတ႐ုႏွင့္အျခားေသာတမန္ေတာ္တို႔အား “ညီအစ္ကိုတို႔၊ ငါတို႔မည္သို႔ျပဳရမည္နည္း”ဟု ေမးျမန္းၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version37 ထိုစကားကိုၾကားၾကေသာအခါ လူတို႔သည္ လြန္စြာပူပင္ေသာကေရာက္ၾကလ်က္ ေပတ႐ု ႏွင့္အျခားတမန္ေတာ္တို႔အား``ညီအစ္ကိုတို႔၊ ငါတို႔အဘယ္သို႔ျပဳရပါမည္နည္း'' ဟုေမး ျမန္းၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version37 ထိုသူတို႔သည္ၾကားရလၽွင္ စိတ္ႏွလုံးပူပန္ျခင္းရွိ၍၊ ညီအစ္ကိုတို႔၊ အဘယ္သို႔ျပဳရပါမည္နည္းဟု ေပတ႐ုမွစ၍ အျခားေသာတမန္ေတာ္တို႔အား ေမးျမန္းၾက၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ငါသည္ ဒါဝိဒ္အမ်ိဳးအႏြယ္မွစ၍ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားတို႔အား သနားၾကင္နာတတ္ေသာစိတ္သေဘာ၊ ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳတတ္ေသာစိတ္သေဘာကို သြန္းေလာင္းေပးမည္။ သူတို႔သည္ မိမိတို႔ထိုးေဖာက္ခဲ့ေသာငါ့ကို ျမင္ရေသာအခါ တစ္ဦးတည္းေသာသားအတြက္ ျမည္တမ္းသကဲ့သို႔ ျမည္တမ္းရလိမ့္မည္၊ သားဦးအတြက္ ခါးသီးစြာခံစားရသကဲ့သို႔ ခါးသီးစြာခံစားရလိမ့္မည္။