တမန္ေတာ္ 18:6 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္6 သို႔ေသာ္ ဂ်ဴးလူမ်ိဳးတို႔သည္ သူ႔ကိုဆန႔္က်င္၍ ေစာ္ကားေျပာဆိုၾကေသာအခါ သူသည္ အဝတ္ကိုခါခ်လ်က္ “သင္တို႔၏ေသြးသည္ သင္တို႔ေခါင္းေပၚ၌တည္ေစ။ ငါမူကား ၎ႏွင့္ကင္းရွင္း၏။ ယခုမွစ၍ ငါသည္ လူမ်ိဳးျခားတို႔ထံသြားမည္”ဟု ဆိုၿပီးလွ်င္ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version6 ယုဒအမ်ိဳးသားတို႔သည္သူ႔ကိုအတိုက္အခံ ျပဳ၍ ပုတ္ခတ္ေျပာဆိုေသာအခါေပါလုသည္ မိမိအဝတ္မွဖုံမ်ားကိုခါခ်၍ ``သင္တို႔ ေသေၾကပ်က္စီးၾကလၽွင္သင္တို႔၏တာဝန္ ပင္ျဖစ္၏။ ငါ့မွာတာဝန္မရွိေတာ့ၿပီ။ ယခု မွအစျပဳ၍ငါသည္လူမ်ိဳးျခားတို႔အား တရားေဟာေတာ့အံ့'' ဟုဆို၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version6 ယုဒလူတို႔သည္ ျငင္းခုံဆဲေရးျခင္းကို ျပဳသည္ရွိေသာ္၊ ေပါလုသည္ မိမိအဝတ္ကိုခါလိုက္လ်က္၊ သင္တို႔၏ အေသြးသည္ သင္တို႔၏ ေခါင္းေပၚ၌တည္ေစ။ ငါမူကား ကင္းလြတ္၏။ ယခုမွစ၍ တစ္ပါးအမ်ိဳးသားတို႔ဆီသို႔ သြားမည္ဟု ဆိုၿပီးလၽွင္၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထို႔ေနာက္ ငါသည္ ခါးပိုက္ကိုခါျပၿပီး “ဘုရားသခင္သည္ ဤကတိကို ေဖာက္ဖ်က္ေသာသူအား သူ႔အိမ္၊ သူပိုင္ဆိုင္သမွ်တို႔မွ ဤသို႔ခါထုတ္ေတာ္မူပါေစေသာ။ ထိုသူသည္ ဘာမွ်မက်န္ ခါထုတ္ျခင္းခံရပါေစေသာ”ဟု ဆိုလွ်င္ လူစုလူေဝးအေပါင္းတို႔က “အာမင္”ဟု ဆိုလ်က္ ထာဝရဘုရား၏ေက်းဇူးေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းၾက၏။ ကတိအတိုင္းလည္း သူတို႔ျပဳၾက၏။