တမန္ေတာ္ 18:15 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္15 သို႔ေသာ္ ၎သည္ သင္တို႔၏ပညတ္တရား၊ စကား၊ အမည္နာမမ်ားႏွင့္ပတ္သက္သည့္ ျပႆနာမ်ားျဖစ္သည္ဆိုလွ်င္ သင္တို႔ကိုယ္တိုင္ ၾကည့္ရႈေျဖရွင္းရမည္။ ငါသည္ ထိုအမႈမ်ိဳးကိုတရားစီရင္သူ မျဖစ္လို”ဟု ဆိုလ်က္ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version15 သို႔ရာတြင္ဤအမွု၏စကားမ်ား၊ နာမည္ မ်ားသည္သင္တို႔၏ပညတ္တရားႏွင့္သက္ ဆိုင္သည့္အမွုျဖစ္သျဖင့္ သင္တို႔ကိုယ္တိုင္ ပင္စီရင္ဆုံးျဖတ္ၾကေလာ့။ ထိုအမွုမ်ိဳး ကိုငါမစီရင္ၿပီ'' ဟုဆို၍၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version15 သို႔မဟုတ္ စကားေသာ္လည္းေကာင္း၊ ေခၚေဝၚသမုတ္ျခင္းေသာ္လည္းေကာင္း၊ သင္တို႔၏ ဘာသာတရားေသာ္လည္းေကာင္း၊ သင္တို႔သည္အစီရင္ခံလၽွင္ ကိုယ္အမွုကို ေစာင့္ၾကေလာ့။ ထိုသို႔ေသာ အမွုကိုစီရင္ျခင္းငွာ ငါအလိုမရွိဟုဆိုလ်က္၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
အကယ္၍ အကြၽႏ္ုပ္သည္ျပစ္မွားၿပီး ေသဒဏ္ခံထိုက္ေသာအျပစ္တစ္စုံတစ္ခုကို ျပဳမိခဲ့ပါက ေသရမည္ကို အကြၽႏ္ုပ္မျငင္းပါ။ သို႔ေသာ္ အကြၽႏ္ုပ္ကို ဤသူတို႔စြပ္စြဲေနေသာအရာမ်ားသည္ တစ္စုံတစ္ခုမွ် မဟုတ္မမွန္လွ်င္ မည္သူမွ် အကြၽႏ္ုပ္ကို သူတို႔လက္သို႔ မအပ္ႏိုင္ပါ။ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ဆီဇာဧကရာဇ္ထံ အယူခံဝင္ပါမည္”ဟု ေလွ်ာက္ေလ၏။