တမန္ေတာ္ 14:12 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² သူ​တို႔​သည္ ဗာနဗ​ကို ဇုသ​ဟု​ေခၚ​၍ ေပါလု​သည္ ဦးေဆာင္​ေဟာေျပာ​သူ​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ သူ႔​ကို ေဟရေမ​ဟု​ေခၚ​ၾက​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² သူ​တို႔​သည္​ဗာ​န​ဗ​အား​ဇု​သ​ဟု​ေခၚ​ၾက​၏။ ေခါင္း​ေဆာင္​၍​ေဟာ​ေျပာ​သူ​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ ေပါ​လု အား​ေဟ​ရ​ေမ​ဟု​ေခၚ​ၾက​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² ေပါ​လု​သည္​သာ၍ ေဟာ​ေျပာ​ေသာ​ေၾကာင့္ သူ႔​ကို ေဟ​ရ​ေမ​ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း၊ ဗာ​န​ဗ​ကို ဇု​သ​ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း ေခၚ​ေဝၚ​ၾက၏။-

တမန္ေတာ္ 14:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တမန္ေတာ္ 14:11

လူ​တို႔​သည္ ေပါလု​ျပဳ​ေသာ​အရာ​ကို ျမင္​လွ်င္ “ဘုရား​မ်ား​သည္ လူ႔​အသြင္​ကို​ေဆာင္​လ်က္ ငါ​တို႔​ထံသို႔ ဆင္းသက္​လာ​ေလ​ၿပီ”​ဟု မိမိ​တို႔​အသံ​ကို​က်ယ္စြာျပဳ​၍ လုေကာနိ​ဘာသာ​စကား​ျဖင့္ ေျပာဆို​ၾက​၏။

တမန္ေတာ္ 14:13

ၿမိဳ႕​အျပင္​၌​ရွိ​ေသာ ဇုသ​၏​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ လူထု​ပရိသတ္​ႏွင့္အတူ ယဇ္​ပူေဇာ္​လို​၍ ႏြားလား​ႏွင့္​ပန္းကုံး​မ်ား​ကို ၿမိဳ႕​တံခါးဝ​သို႔ ယူေဆာင္​လာ​၏။

တမန္ေတာ္ 19:35

ထို႔ေနာက္ ၿမိဳ႕​စာေရး​သည္ လူ​အစုအေဝး​ကို တိတ္ဆိတ္​ေစ​ၿပီးလွ်င္ “ဧဖက္​ၿမိဳ႕သား​တို႔၊ ဧဖက္​ၿမိဳ႕​သည္ ႀကီးျမတ္​ေသာ​အာေတမိ​နတ္ဘုရားမ​၏​ဗိမာန္​ႏွင့္ ေကာင္းကင္​မွ​က်​လာ​ေသာ​႐ုပ္ပြား​ေတာ္​တို႔​ကို ထိန္းသိမ္း​ေစာင့္ေရွာက္​ေသာ​ၿမိဳ႕​ျဖစ္​ေၾကာင္း မ​သိ​ေသာ​သူ​တစ္စုံတစ္ဦး​ရွိ​သေလာ။