တမန္ေတာ္ 12:16 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ သို႔ရာတြင္ ေပတ႐ု​သည္ တံခါး​ကို ဆက္၍​ေခါက္​ေန​သျဖင့္ သူ​တို႔​သည္ တံခါး​ကို​ဖြင့္​လိုက္​ေသာအခါ ေပတ႐ု​ကို​ျမင္​၍ အံ့ဩ​ေငးေမာ​ၾက​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ ေပ​တ​႐ု​သည္​တံ​ခါး​ကို​ေခါက္​ျမဲ​ေခါက္​လ်က္ ေန​ေသာ္ သူ​တို႔​သည္​တံ​ခါး​ဖြင့္​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ ေပ​တ​႐ု​ကို​ျမင္​သ​ျဖင့္​အံ့​ၾသ​ၾက​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ ေပ​တ​႐ု​သည္ ေခါက္၍​ေန​ေသာ္၊ တံ​ခါး​ကို​ဖြင့္​ၾက၍ သူ႔​ကို​ျမင္​သ​ျဖင့္ အ​လြန္​တ​ရာ​အံ့​ဩ​ၾက၏။-

တမန္ေတာ္ 12:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တမန္ေတာ္ 12:13

ေပတ႐ု​သည္ အိမ္​အဝင္​တံခါး​ကို​ေခါက္​ရာ ေရာေဒ​အမည္​ရွိ အေစခံ​မိန္းမ​သည္ ေမးျမန္း​ရန္​လာ​၍

တမန္ေတာ္ 12:15

လူ​တို႔​က​လည္း “သင္​သည္ ႐ူးသြပ္​ေန​ၿပီ”​ဟု သူ႔​အား ဆို​ၾက​၏။ သို႔ေသာ္ သူ​သည္ မိမိ​ေျပာ​သည့္​အတိုင္း အမွန္​ျဖစ္​ေၾကာင္း အခိုင္အမာ​ေျပာဆို​ေသာအခါ သူ​တို႔​က “ေပတ႐ု​၏​ေကာင္းကင္​တမန္​ျဖစ္​လိမ့္မည္”​ဟု ဆို​ၾက​၏။

တမန္ေတာ္ 12:17

ေပတ႐ု​သည္ သူ​တို႔​ကို တိတ္ဆိတ္​စြာ​ေန​ၾက​ရန္​လက္ရိပ္​ျပ​ၿပီး သခင္​ဘုရား​သည္ မိမိ​အား ေထာင္​ထဲမွ မည္ကဲ့သို႔ ထုတ္ေဆာင္​လာ​ခဲ့​သည္​ကို သူ​တို႔​အား ေျပာျပ​၏။ ထို႔ေနာက္ “ဤ​အေၾကာင္းအရာ​မ်ား​ကို ယာကုပ္​ႏွင့္​ညီအစ္ကို​တို႔​အား ေျပာျပ​ၾက​ေလာ့”​ဟု ဆို​ၿပီးလွ်င္ အျခား​အရပ္​သို႔ ထြက္ခြာ​သြား​ေလ​၏။