တမန္ေတာ္ 12:11 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္11 ထိုအခါ ေပတ႐ုသည္ သတိျပန္ဝင္လာ၍ “သခင္ဘုရားသည္ မိမိ၏ေကာင္းကင္တမန္ကိုေစလႊတ္ၿပီး ေဟ႐ုဒ္မင္း၏လက္မွလည္းေကာင္း၊ ဂ်ဴးလူမ်ိဳးတို႔ေမွ်ာ္မွန္းထားေသာအရာအားလုံးမွလည္းေကာင္း ငါ့ကိုကယ္ႏုတ္ေတာ္မူသည္ကို ယခု ငါအမွန္သိၿပီ”ဟု ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version11 ေပတ႐ုသည္ျပန္၍သတိရလာေသာအခါ ``သခင္ဘုရားသည္မိမိ၏ေကာင္းကင္တမန္ ကိုေစလႊတ္၍ ငါ့ကိုေဟ႐ုဒ္၏လက္မွလည္း ေကာင္း၊ ယုဒအမ်ိဳးသားတို႔ငါ့အားသက္ေရာက္ ေစရန္ ေမၽွာ္လင့္သမၽွေသာေဘးမွလည္းေကာင္း ကယ္ဆယ္ေတာ္မူသည္ကိုယခုငါသိၿပီ'' ဟု ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version11 ေပတ႐ုသည္ သတိရလၽွင္၊ ယခုပင္ သခင္ဘုရားသည္ မိမိေကာင္းကင္တမန္ကို ေစလႊတ္၍ ေဟ႐ုဒ္မင္းလက္မွလည္းေကာင္း၊ ယုဒလူတို႔၏ ေမၽွာ္လင့္ျခင္းမွလည္းေကာင္း၊ ငါ့ကိုကယ္ႏုတ္ေတာ္မူသည္ကို ငါအမွန္သိ၏ဟု ေအာက္ေမ့စဥ္၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
အဘိမလက္မင္းႀကီးသည္ ဣဇက္ကိုဆင့္ေခၚ၍ “စင္စစ္ ထိုမိန္းမသည္ သင္၏မယားျဖစ္၏။ သို႔ျဖစ္လ်က္ႏွင့္သင္က ‘သူသည္ ငါ့ႏွမျဖစ္သည္’ဟု အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုရသနည္း”ဟု ေမးေလ၏။ ဣဇက္ကလည္း “သူ႔အတြက္ေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္ေသရေကာင္းေသရလိမ့္မည္ဟု အကြၽႏ္ုပ္ထင္ေသာေၾကာင့္ျဖစ္ပါသည္”ဟု ေျဖေလ၏။
ေနဗုခဒ္ေနဇာမင္းႀကီးကလည္း “ရွာဒရက္၊ ေမရွက္၊ အေဗဒေနေဂါတို႔၏ဘုရားသခင္သည္ မဂၤလာရွိပါေစေသာ။ သူတို႔သည္ မိမိတို႔ဘုရားမွတစ္ပါး အျခားဘုရားကို မကိုးကြယ္မရွိခိုး။ ဘုရင့္အမိန႔္အား ဆန႔္က်င္၍ မိမိတို႔အသက္ကိုပင္ စေတးခဲ့ၾကၿပီ။ ကိုယ္ေတာ္သည္လည္း သူ႔ကိုယုံၾကည္ကိုးစားေသာ သူ႔အေစအပါးတို႔အား ေကာင္းကင္တမန္ကို ေစလႊတ္၍ကယ္ေတာ္မူၿပီ။