တမန္ေတာ္ 10:47 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္47 “ငါတို႔ကဲ့သို႔ သန႔္ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္ကို ခံယူရရွိၾကေသာ ဤသူတို႔အား ေရ၌ဗတၱိဇံမခံေစရန္ မည္သူတားဆီးႏိုင္သနည္း”ဟု ဆိုလ်က္ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version47 ``ဤသူတို႔သည္ငါတို႔ကဲ့သို႔ပင္သန႔္ရွင္း ေသာဝိညာဥ္ေတာ္ကိုခံယူရရွိသူမ်ားျဖစ္ ၾက၏။ သို႔ျဖစ္၍အဘယ္သူသည္သူတို႔ဗတၱိ ဇံမဂၤလာခံယူမွုကိုတားျမစ္နိုင္သနည္း'' ဟု ဆို၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version47 ထိုအခါ ေပတ႐ုက၊ ငါတို႔ကဲ့သို႔ သန္႔ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္ကိုခံရေသာ ဤသူတို႔ကို ဗတၱိဇံမေပးေစျခင္းငွာ အဘယ္သူသည္ ေရကို ျမစ္တားနိုင္သနည္း ဟုဆိုလ်က္၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဤသို႔ျဖင့္ အာျဗဟံသည္ အေရဖ်ားမလွီးမီ ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ရရွိေသာ ေျဖာင့္မတ္ျခင္း၏တံဆိပ္အျဖစ္ အေရဖ်ားလွီးျခင္း၏အမွတ္လကၡဏာကိုခံယူ၏။ ဤသည္ကား အာျဗဟံအား အေရဖ်ားမလွီးဘဲယုံၾကည္ေသာသူအေပါင္းတို႔၏အဖျဖစ္ေစရန္ႏွင့္ ထိုသူတို႔သည္လည္း ေျဖာင့္မတ္ျခင္းကိုရရွိၾကေစရန္အတြက္ျဖစ္၏။