တမန္ေတာ္ 10:21 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ ထို႔ေၾကာင့္ ေပတ႐ု​သည္ ဆင္းသြား​၍ “သင္​တို႔​ရွာ​ေန​ေသာ​သူ​မွာ ငါ​ပင္​ျဖစ္​၏။ မည္သည့္​အေၾကာင္း​ကိစၥ​ရွိ​၍ လာ​ခဲ့​ၾက​သနည္း”​ဟု သူ​တို႔​အား ေမး​ေလ​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ သို႔​ျဖစ္​၍​ေပ​တ​႐ု​သည္​ထို​သူ​တို႔​ထံ​သို႔​ဆင္း သြား​ၿပီး​လၽွင္ ``သင္​တို႔​ရွာ​ေန​သူ​ကား​ငါ​ပင္ ျဖစ္​သည္။ အ​ဘယ္​အ​ေၾကာင္း​ေၾကာင့္​သင္​တို႔ ေရာက္​လာ​ၾက​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ ေပ​တ​႐ု​သည္​ဆင္း၍၊ ငါ​ကား၊ သင္​တို႔​ရွာ​ေသာ​သူ ျဖစ္၏။ အ​ဘယ္​အ​ေၾကာင္း​ရွိ၍ လာ​ၾက​သ​နည္း​ဟု ထို​သူ​တို႔​အား​ေမး၏။-

တမန္ေတာ္ 10:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 10:51

ေယရႈ​က“သင့္​အတြက္ မည္သည့္​အမႈ​ကို​ျပဳ​ေစ​လို​သနည္း”​ဟု ေမး​ေတာ္မူ​လွ်င္ မ်က္မျမင္​က “ရဗၺဳနိ၊ မ်က္စိ​ျမင္​ေအာင္​လုပ္ေပး​ေစ​လို​ပါ​သည္”​ဟု ေလွ်ာက္​ေလ​၏။

တမန္ေတာ္ 10:20

သူ​တို႔​ကို ငါ​ေစလႊတ္​လိုက္​သည္​ျဖစ္၍ ထ​ၿပီး ေအာက္​သို႔​ဆင္း​သြား​ကာ သံသယ​မ​ရွိ​ဘဲ သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ​လိုက္​သြား​ေလာ့”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

တမန္ေတာ္ 10:22

သူ​တို႔​က​လည္း “ေျဖာင့္မတ္​၍ ဘုရားသခင္​ကို​ေၾကာက္႐ြံ႕​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ၿပီး ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​အားလုံး​တို႔​တြင္ ဂုဏ္​သတင္း​ေကာင္း​ေသာ​တပ္မႉး​ေကာ္ေနလိ​သည္ သင့္​ကို မိမိ​အိမ္​သို႔​ေခၚဖိတ္​၍ သင့္​ထံမွ တရား​စကား​ကို​နားေထာင္​ရန္ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ေကာင္းကင္တမန္​၏​ဗ်ာဒိတ္​ေတာ္​ကို ခံရ​ပါ​သည္”​ဟု ဆို​ၾက​၏။

တမန္ေတာ္ 10:29

ထို႔ေၾကာင့္ ငါ​သည္ ေခၚဖိတ္​ျခင္း​ခံရ​ေသာအခါ မ​ျငင္းဆို​ဘဲ လာ​ခဲ့​၏။ သို႔ျဖစ္၍ ငါ့​အား မည္သည့္​အေၾကာင္း​ေၾကာင့္ ေခၚဖိတ္​ၾက​သည္​ကို ငါ​ေမး​လို​သည္”​ဟု ဆို​ေလ​၏။