တမန္ေတာ္ 1:20 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ အမွန္စင္စစ္ ဆာလံ​က်မ္း​၌ ‘သူ​၏​ေနရပ္​သည္ လူသူ​ကင္းေဝး​ရာ​အရပ္​ျဖစ္​ပါေစ။ ထို​အရပ္​၌ ေနထိုင္​ေသာ​သူ​မ​ရွိ​ပါေစ​ႏွင့္။ သူ​၏​အ႐ိုက္အရာ​ကို​လည္း အျခား​သူ​ယူ​ပါေစ’​ဟု ေရး​ထား​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ ဆာ​လံ​က်မ္း​တြင္၊ `သူ​၏​ေန​အိမ္​သည္​လူ​သူ​ဆိတ္​ညံ​ရာ​ျဖစ္​ပါ​ေစ၊ ထို​အိမ္​တြင္​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မ​ေန​ပါ​ေစ​ႏွင့္။ ထို​သူ​၏​ရာ​ထူး​ကို​လည္း​အ​ျခား​သူ​တစ္​ဦး​ယူ​ပါ​ေစ' ဟူ​၍​ေရး​သား​ပါ​ရွိ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ဆာ​လံ​က်မ္း​စာ၌​လာ​သည္​ကား၊ သူ၏​ေန​ရာ​အ​ရပ္​သည္ လူ​ဆိတ္​ညံ​ရာ​အ​ရပ္ ျဖစ္​ပါ​ေစ။ ေန​ေသာ​သူ မ​ရွိ​ပါ​ေစ​ႏွင့္။ သူ၏​အ​ရာ​ကို​လည္း အ​ျခား​သူ​ရ​ပါ​ေစ​ဟု ေရး​မွတ္​သ​တည္း။-

တမန္ေတာ္ 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 69:25

သူ​တို႔​၏​ေနရပ္စခန္း​သည္ လူသူကင္းေဝး​ရာ​အရပ္​ျဖစ္​ပါေစ​။ သူ​တို႔​၏​တဲ​မ်ား​၌ ေနထိုင္​ေသာ​သူ​မ​ရွိ​ပါေစ​ႏွင့္​။

ဝတ္​ျပဳ 14:42

ယခင္​ေက်ာက္တုံး​မ်ား​ေနရာ​၌ အျခား​ေက်ာက္တုံး​မ်ား​ကို​ယူ​၍ အစားထိုး​ရ​မည္​။ ႐ႊံ႕ေစးသ႐ြတ္​အသစ္​ကို​ယူ​၍ အိမ္​ကို သ႐ြတ္ကိုင္​ရ​မည္​။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 20:42

အေၾကာင္းမူကား ဒါဝိဒ္​ကိုယ္တိုင္​သည္ ဆာလံ​က်မ္း​တြင္ ‘ထာဝရ​ဘုရား​သည္ ငါ​၏​သခင္​အား

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 24:44

တစ္ဖန္ ကိုယ္ေတာ္​က“သင္​တို႔​ႏွင့္အတူ​ရွိ​စဥ္ သင္​တို႔​အား ငါ​ေျပာ​ခဲ့​ေသာ​စကား​မွာ ေမာေရွ​၏​ပညတ္​တရား​က်မ္း၊ ပေရာဖက္​က်မ္း​မ်ား​ႏွင့္ ဆာလံ​က်မ္း​တြင္ ငါ​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ ေရး​ထား​သမွ်​တို႔​သည္ ျပည့္စုံ​ျခင္း​သို႔​ေရာက္​ရ​မည္​ဟူ၍​ျဖစ္​၏”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

တမန္ေတာ္ 1:16

“ညီအစ္ကို​တို႔၊ ေယရႈ​ကို​ဖမ္းဆီး​ေသာ​သူ​တို႔​အား လမ္းျပ​ေပး​သူ​ျဖစ္​သည့္ ယုဒ​ဣရွကာ႐ုတ္​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ဝိညာဥ္​ေတာ္​က ဒါဝိဒ္​၏​ႏႈတ္​အားျဖင့္ ႀကိဳတင္​ေဟာၾကား​ထား​ေသာ​က်မ္းခ်က္​သည္ ျပည့္စုံ​ျခင္း​သို႔​ေရာက္​ရ​မည္​ျဖစ္​၏။

တမန္ေတာ္ 1:25

ယုဒ​သည္ မိမိ​ေနရာ​သို႔​သြား​ရန္ တမန္ေတာ္​အ႐ိုက္အရာ​မွ ေ႐ြ႕ေလ်ာ​ေဖာက္ျပန္​သြား​သည္​ျဖစ္၍ ဤ​အမႈ​ေတာ္​လုပ္ငန္း​ႏွင့္ တမန္ေတာ္​အ႐ိုက္အရာ​ကို​ဆက္ခံ​ရန္ ဤ​သူ​ႏွစ္​ဦး​ထဲမွ ကိုယ္ေတာ္​ေ႐ြးေကာက္​ေသာ​သူ​ကို ေဖာ္ျပ​ေတာ္မူ​ပါ”​ဟု ဆုေတာင္း​ၾက​၏။

တမန္ေတာ္ 13:33

ဘုရားသခင္​သည္ ေယရႈ​ကို​ထေျမာက္​ေစ​၍ ဘိုးေဘး​တို႔​၏​သားသမီး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ငါ​တို႔​အတြက္ ထို​ကတိ​ေတာ္​တို႔​ကို ျပည့္စုံ​ေစ​ေတာ္မူ​ၿပီ။ ဤသည္ကား ဒုတိယ​ေျမာက္​ေသာ​ဆာလံ​က်မ္း​၌ ‘သင္​သည္ ငါ​၏​သား​ျဖစ္​၏။ ယေန႔​ပင္ သင့္​ကို ငါ​ဖြားျမင္​ေစ​ၿပီ’​ဟု ေရး​ထား​သည့္​အတိုင္း​ျဖစ္​၏။