တမန္ေတာ္ 1:19 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္19 ထိုအေၾကာင္းကို ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕၌ ေနထိုင္ေသာသူအေပါင္းတို႔သည္သိ၍ ထိုေျမကို မိမိတို႔ဘာသာစကားျဖင့္ အေကလဒမဟုေခၚဆိုၾက၏။ ၎၏အဓိပၸာယ္မွာ ေသြးေျမဟူ၍ျဖစ္၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version19 ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ေနလူအေပါင္းတို႔သည္ ဤ အျဖစ္အပ်က္အေၾကာင္းကိုၾကားသိၾက၏။ သို႔ျဖစ္၍ထိုလယ္ကိုမိမိတို႔ဘာသာစကား ျဖင့္ ``အေကလဒမ'' ဟုေခၚဆိုၾက၏။ အေကလ ဒမ၏အနက္ကား``ေသြးလယ္'' ဟူ၏။) အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version19 ထိုအေၾကာင္းအရာကို ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၌ေနေသာ သူအေပါင္းတို႔သည္သိ၍ မိမိတို႔ဘာသာအားျဖင့္ ထိုေျမကို အေကလဒမဟု ေခၚတြင္ၾက၏။ အနက္ကား ေသြးေျမဟု ဆိုလိုသတည္း။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔၊ ဤစကားတို႔ကိုနားေထာင္ၾကေလာ့။ သင္တို႔သိၾကသည့္အတိုင္း ဘုရားသခင္သည္ နာဇရက္ၿမိဳ႕သားေယရႈအားျဖင့္ သင္တို႔အလယ္၌ အံ့ဩဖြယ္ရာမ်ား၊ တန္ခိုးလကၡဏာမ်ားႏွင့္ နိမိတ္လကၡဏာမ်ားကိုျပဳေတာ္မူ၏။ ဘုရားသခင္သည္ ဤအရာမ်ားအားျဖင့္ ေယရႈႏွင့္ပတ္သက္ေသာ ခိုင္မာသည့္အေထာက္အထားမ်ားကို သင္တို႔အားျပေတာ္မူ၏။