၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:20 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​သည္ ဗာလေပရဇိမ္​အရပ္​သို႔ ခ်ီသြား​၍ ထို​ေနရာ​တြင္ သူ​တို႔​ကို တိုက္ခိုက္​ေလ​၏​။ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​က “​ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ့​ရန္သူ​ကို ေရကာတာ​က်ိဳးေပါက္​ပ်က္စီး​သြား​သကဲ့သို႔ ငါ့​ေရွ႕​တြင္ ပ်က္စီး​ေစ​ေလ​ၿပီ​”​ဟု ဆို​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ ထို​ေနရာ​ကို ဗာလေပရဇိမ္ ဟု​အမည္​မွည့္ေခၚ​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``သြား​ေလာ့။ ငါ​သည္​သင့္ အား​ေအာင္​ပြဲ​ခံ​ေစ​ေတာ္​မူ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​သ​ျဖင့္​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ဗာ​လ​ေပ​ရ​ဇိမ္​ၿမိဳ႕​သို႔ သြား​၍​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ၿဖိဳ​ခြင္း ၿပီး​လၽွင္``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အ​ဟုန္​ျပင္း သည့္​ေရ​လၽွံ​ျမစ္​ကဲ့​သို႔​ငါ​၏​ရန္​သူ​မ်ား​ကို ၿဖိဳ​ခြင္း​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ႁမြက္​ဆို​၏။ သို႔ ျဖစ္​၍​ထို​အ​ရပ္​ကို​ဗာ​လ​ေပ​ရ​ဇိန္​ဟု ေခၚ​ေဝၚ​ၾက​ျခင္း​ျဖစ္​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ဒါ​ဝိဒ္​သည္ ဗာ​လ​ေပ​ရ​ဇိမ္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား၍ သူ​တို႔​ကို​လုပ္​ႀကံ​ၿပီး​မွ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေရ​ထ၍ ၿဖိဳ​ဖ်က္​သ​ကဲ့​သို႔၊ ငါ့​ရန္​သူ​တို႔​ကို ငါ့​ေရွ႕​မွာ ၿဖိဳ​ဖ်က္​ေတာ္​မူ​ၿပီ​ဟု ဆို​လ်က္၊ ထို​အ​ရပ္​ကို ဗာ​လ​ေပ​ရ​ဇိမ္​အ​မည္​ျဖင့္ တြင္​ေစ​သ​တည္း။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:9

ထို႔ေနာက္တြင္ အစၥေရး​အမ်ိဳးအႏြယ္​အေပါင္း​တို႔​က “​ငါ​တို႔​ကို ရန္သူ႔​လက္​မွ ကယ္တင္​သူ​မွာ ရွင္ဘုရင္​ျဖစ္​၏​။ ငါ​တို႔​ကို ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​လက္​မွ လြတ္ေျမာက္​ေစ​သူ​မွာ​လည္း ရွင္ဘုရင္​ပင္ ျဖစ္​၏​။ သို႔ေသာ္ ယခုမွာ အဗရွလုံ​ေၾကာင့္ ရွင္ဘုရင္​မွာ တိုင္းျပည္​မွ ထြက္ေျပး​ေန​ရ​ပါ​ၿပီ​။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 14:11

ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​သည္ ဗာလေပရဇိမ္​အရပ္​သို႔ ခ်ီတက္​၍ ထို​ေနရာ​တြင္ သူ​တို႔​ကို တိုက္ခိုက္​ေလ​၏​။ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​က “​ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ့​ရန္သူ​ကို ေရကာတာ​က်ိဳးေပါက္​ပ်က္စီး​သြား​သကဲ့သို႔ ငါ့​လက္​ျဖင့္ ပ်က္စီး​ေစ​ေလ​ၿပီ​”​ဟု ဆို​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ ထို​ေနရာ​ကို ဗာလေပရဇိမ္ ဟု​အမည္​မွည့္ေခၚ​ေလ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 60:1

အို ဘုရားသခင္​၊ ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို​ျငင္းပယ္​ခဲ့​ပါ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို​ၿဖိဳဖ်က္​ခဲ့​ပါ​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ အမ်က္​ေတာ္​ထြက္​ခဲ့​ပါ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို ျပန္လည္​ထူေထာင္​ေတာ္မူ​ပါ​။

ေဟ​ရွာ​ယ 28:21

ထာဝရဘုရား​သည္ ေပရဇိန္​ေတာင္​ေပၚမွာ ထ​ေတာ္မူ​သကဲ့သို႔​၊ ဂိေဗာင္​ခ်ိဳင့္ဝွမ္း​မွာ အမ်က္ထြက္​ေတာ္မူ​သကဲ့သို႔ ထူးဆန္း​ေသာ​အမႈ​ေတာ္​ကို လုပ္ေဆာင္​ေတာ္မူ​မည္​။ ဆန္းသစ္​ေသာ​အမႈ​ေတာ္​ကို ျပဳ​ေတာ္မူ​မည္​။

ဟ​ဗကၠဳတ္ 3:13

ကိုယ္ေတာ္​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ကို​ကယ္တင္​ရန္​ႏွင့္ ကိုယ္ေတာ္​ဘိသိက္ေပး​ထား​ေသာ​သူ​ကို​ကယ္တင္​ရန္ ႂကြလာ​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ အိမ္​ကို အုတ္ျမစ္​မွ​အမိုး​တိုင္ေအာင္​လွန္ပစ္​သကဲ့သို႔ ဆိုးယုတ္​ေသာ​အမ်ိဳးအႏြယ္​၏​အႀကီးအမႉး​ကို ေခ်မႈန္း​ေတာ္မူ​၏​။ (ေစလာ)