၂ ဓမၼရာဇဝင္ 5:1 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 အစၥေရးအမ်ိဳးအႏြယ္အေပါင္းတို႔သည္ ေဟျဗဳန္ၿမိဳ႕ရွိ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးထံသို႔ လာ၍ “အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ အရွင္၏အ႐ိုး၊ အရွင္၏အသားမ်ား ျဖစ္ၾကပါ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version1 ထိုအခါဣသေရလအႏြယ္အေပါင္းတို႔သည္ ဒါဝိဒ္ရွိရာေဟျဗဳန္ၿမိဳ႕သို႔လာေရာက္၍ဒါဝိဒ္ အား``အရွင္ႏွင့္အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ေသြးသား ခ်င္းျဖစ္ၾကပါ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version1 ထိုအခါ ဣသေရလအမ်ိဳးအႏြယ္ အေပါင္းတို႔သည္ ဒါဝိဒ္ရွိရာ ေဟျဗဳန္ၿမိဳ႕သို႔လာ၍၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္အရိုး၊ ကိုယ္ေတာ္အသားျဖစ္ၾကပါ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ကလည္း ယုဒအမ်ိဳးသားတို႔အား “ရွင္ဘုရင္၌ ငါတို႔ေဝစုဆယ္စုရွိ၏။ ထို႔ေၾကာင့္ သင္တို႔ႏွင့္ယွဥ္လွ်င္ ငါတို႔သည္ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးႏွင့္ပို၍စပ္ဆိုင္၏။ အဘယ္ေၾကာင့္ ငါတို႔ကို မထီေလးစားျပဳရသနည္း။ ငါတို႔ဘုရင္ကို ငါတို႔ အဦးဆုံးျပန္ေခၚရမည္မဟုတ္ေလာ”ဟု ျပန္ေျပာၾက၏။ သို႔ေသာ္ ယုဒအမ်ိဳးသားတို႔၏စကားသည္ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔၏စကားထက္ ပို၍ခိုင္မာ၏။