၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:23 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²³ ယြာဘ​ႏွင့္ သူ႔​တပ္ဖြဲ႕ ျပန္​ေရာက္လာ​ေသာအခါ “​ေနရ​၏​သား အာဗနာ​သည္ ရွင္ဘုရင္​ထံ​ေရာက္​ခဲ့​ေလ​ၿပီ​။ ရွင္ဘုရင္​က သူ႔​ကို​ျပန္သြားခြင့္​ျပဳ​သျဖင့္ သူ​သည္ ေအးခ်မ္း​စြာ​ျပန္သြား​ၿပီ​”​ဟု သူ႔​အား ၾကားေျပာ​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²³ ယြာ​ဘ​တို႔​လူ​စု​ေရာက္​ရွိ​လာ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​ထံ​သို႔​အာ​ဗ​နာ​လာ​ေၾကာင္း၊ သူ႔ အား​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ေဘး​မဲ့​ျပန္​လႊတ္​လိုက္​ေၾကာင္း သ​တင္း​ကို​ယြာ​ဘ​ၾကား​သိ​ရ​ေလ​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²³ ယြာ​ဘ​ႏွင့္ သူ၌​ပါ​ေသာ စစ္​သူ​ရဲ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ေရာက္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ၊ ေန​ရ၏​သား အာ​ဗ​နာ​သည္ ရွင္​ဘု​ရင္​ထံ​ေတာ္​သို႔ လာ​ၿပီ။ ရွင္​ဘု​ရင္​သည္​လည္း လႊတ္​လိုက္၍၊ သူ​သည္​ၿငိမ္​ဝပ္​စြာ​သြား​ၿပီ​ဟု ယြာ​ဘ​အား​ၾကား​ေျပာ​လၽွင္၊

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:22

ထိုစဥ္တြင္ပင္ ယြာဘ​ႏွင့္​ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​၏​အေစအပါး​တို႔​သည္ စစ္တိုက္​ရာ​မွ ျပန္ေရာက္​လာ​ၾက​၏​။ တိုက္ရာပါပစၥည္း​လည္း အမ်ားအျပား​ယူလာ​ၾက​၏​။ သို႔ေသာ္ အာဗနာ​သည္ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​ႏွင့္အတူ ေဟျဗဳန္​ၿမိဳ႕​တြင္ မ​ရွိ​ေတာ့​ေခ်​။ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး ျပန္ခြင့္​ျပဳ​ေသာေၾကာင့္ ေအးခ်မ္း​စြာ​ထြက္သြား​ႏွင့္​ၿပီ​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:24

ထို႔ေၾကာင့္ ယြာဘ​သည္ ရွင္ဘုရင္​ထံ​သြား​၍ “​အရွင္မင္းႀကီး မည္သို႔​ျပဳ​ဘိ​သနည္း​။ အာဗနာ​သည္ အရွင့္​ထံ​လာ​ၿပီးမွ သူ႔​ကို​အဘယ္ေၾကာင့္ ျပန္သြားခြင့္​ျပဳ​သနည္း​။ ယခုမွာ သူ​လြတ္သြား​ၿပီ​။

သု​တၱံ 17:26

ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​ကို အျပစ္ဒဏ္​ေပး​ျခင္း​၊ မင္းအရာရွိ​တို႔​ကို ေျဖာင့္မွန္မႈ​အတြက္​႐ိုက္​ျခင္း​သည္ မ​ေကာင္း​ေပ​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:50

ေရွာလု​မင္းႀကီး​၏​မိဖုရား​မွာ အဟိမတ္​၏​သမီး အဟိေနာင္​ျဖစ္​၏​။ သူ​၏​စစ္သူႀကီး​မွာ သူ႔​ဘေထြး​ေနရ​၏​သား အာဗနာ​ျဖစ္​၏​။