၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:3 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ယြာဘ​က​လည္း ရွင္ဘုရင္​အား “​အရွင္မင္းႀကီး​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​သည္ လူ​တို႔​ကို သူ​တို႔​ရွိ​သည္​ထက္ အဆ​တစ္ရာ တိုးပြား​ေစ​သည္​ကို အရွင္​မင္းႀကီး ကိုယ္တိုင္​ျမင္ေတြ႕​ရ​ပါေစေသာ​။ အဘယ္ေၾကာင့္ အရွင္​မင္းႀကီး ဤ​အမႈ​ကို ျပဳ​လို​ပါ​သနည္း​”​ဟု ေလွ်ာက္တင္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ သို႔​ရာ​တြင္​ယြာ​ဘ​က``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ အ​ရွင္ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ယ​ခု​ထက္​အ​ဆ တစ္​ရာ​ပို​၍​တိုး​ပြား​ေအာင္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ ေစ​ေသာ။ အ​ရွင္​သည္​လည္း​ယင္း​သို႔​တိုး​ပြား သည္​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ရ​သည္​တိုင္​ေအာင္​အ​သက္ ရွည္​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ရွင္ မင္း​ႀကီး​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဤ​အ​မွု ကို​ျပဳ​ေတာ္​မူ​လို​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ဒါ​ဝိဒ္ အား​ေလၽွာက္​ေလ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ယြာ​ဘ​က​လည္း၊ ကိုယ္​ေတာ္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ လူ​တို႔​ကို​ထပ္၍ အ​ဆ​တစ္​ရာ တိုး​ပြား​ေစ​သ​ျဖင့္၊ ကၽြန္​ေတာ္​သ​ခင္ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​ျမင္​မည္​အ​ေၾကာင္း ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ သို႔​ရာ​တြင္ ကၽြန္​ေတာ္​သ​ခင္ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​သည္ ဤ​အ​မွု​ကို အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​သ​နည္း​ဟု ရွင္​ဘု​ရင္​အား​ေလၽွာက္​ေလ၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:12

အားယူ​ၾက​ေလာ့​။ ငါ​တို႔​လူမ်ိဳး​အတြက္​၊ ငါ​တို႔​ဘုရားသခင္​၏​ၿမိဳ႕​ေတာ္​အတြက္ ငါ​တို႔​ရဲရင့္​စြာ​တိုက္​ၾက​စို႔​။ ထာဝရဘုရား​သည္ အလို​ေတာ္​ရွိ​သည့္​အတိုင္း လုပ္ေဆာင္​ေပး​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​”​ဟု အားေပးစကား​ဆို​၏​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:4

သို႔ရာတြင္ ရွင္ဘုရင္​၏​အမိန႔္​ေတာ္​သည္ ယြာဘ​ႏွင့္ စစ္သူႀကီး​တို႔​ကို လႊမ္းမိုး​ႏိုင္​သျဖင့္ ယြာဘ​ႏွင့္ စစ္သူႀကီး​တို႔​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို စာရင္းယူ​ရန္ ရွင္ဘုရင္​ထံ​မွ ထြက္သြား​ၾက​ေလ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 115:14

ထာဝရဘုရား​သည္ သင္​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း​၊ သင္​တို႔​မွစ၍ သင္​တို႔​၏​သားသမီး​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း တိုးပြား​ေစ​ေတာ္မူ​ပါေစေသာ​။

သု​တၱံ 14:28

ျပည္သူျပည္သား​မ်ားျပားျခင္း​သည္ ရွင္ဘုရင္​အတြက္ အသေရ​ျဖစ္​၏​။ တိုင္းသူျပည္သား​မ​ရွိ​ျခင္း​မူကား အုပ္ခ်ဳပ္သူ​အတြက္ ပ်က္စီး​ျခင္း​အေၾကာင္း​ျဖစ္​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 60:5

သင္​သည္ ျမင္​၍ ဝမ္းသာ​ပီတိ​ျဖစ္​မည္​။ ဝမ္းေျမာက္ဝမ္းသာ​ျဖစ္၍ စိတ္​လႈပ္ရွား​မည္​။ အေၾကာင္းမူကား ပင္လယ္​၏​စည္းစိမ္ဘ႑ာ​သည္ သင့္​ထံသို႔​လွည့္လာ​၍ လူမ်ိဳးတကာ​တို႔​၏​ဥစၥာပစၥည္း​သည္ သင့္​ထံသို႔​ေရာက္လာ​မည္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 1:11

သင္​တို႔​ဘိုးေဘး​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​သည္ သင္​တို႔​ကို အဆ​တစ္ေထာင္​တိုးပြား​ေစ​ေတာ္မူ​ပါေစေသာ​။ ကတိထား​ေတာ္မူ​သည့္​အတိုင္း သင္​တို႔​ကို​ေကာင္းခ်ီးေပး​ေတာ္မူ​ပါေစေသာ​။