၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:24 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁴ သို႔ေသာ္ ရွင္ဘုရင္​က အေရာန​အား “​ထိုသို႔​မ​ဟုတ္​ပါ​။ စင္စစ္ သင့္​ေျမ​ကို အဖိုးအခ​ေပး​၍ ဝယ္​ပါ​မည္​။ ငါ​သည္ အဖိုးအခမေပး​ဘဲ မီးရႈိ႕ရာယဇ္​ကို ငါ​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ထံ မ​ပူေဇာ္​လို​ပါ​”​ဟု မိန႔္ဆို​၍ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​သည္ ေကာက္နယ္တလင္း​ႏွင့္ ႏြား​ကို ေငြ​ရွယ္ကယ္​ငါးဆယ္​ျဖင့္ ဝယ္ယူ​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁴ သို႔​ရာ​တြင္​မင္း​ႀကီး​က``ဤ​သို႔​မ​ယူ​လို။ တန္ ဖိုး​ကို​ငါ​ေပး​မည္။ ငါ​သည္​မိ​မိ​အ​ဖိုး​မ​ေပး ဘဲ​ရ​ရွိ​သည့္​ပူ​ေဇာ္​သကာ​မ်ား​ကို ငါ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘုရား​အား​ဆက္​သ​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​ေနာက္​မင္း​ႀကီး သည္​ေကာက္​နယ္​တ​လင္း​ႏွင့္​ႏြား​မ်ား​ကို​ေငြ သား​က်ပ္​ငါး​ဆယ္​ေပး​၍​ဝယ္​ယူ​ေတာ္​မူ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁴ ရွင္​ဘု​ရင္​က​လည္း၊ ထို​သို႔​ငါ​မ​ယူ​ရ။ စင္​စစ္ အ​ဖိုး​ေပး၍ ငါ​ဝယ္​မည္။ ကိုယ္​ေငြ​မ​ကုန္​ဘဲ​ငါ၏ ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ကို ငါ​မ​ပူ​ေဇာ္​လို​ဟု အ​ေရာ​န​အား​ဆို​သ​ျဖင့္၊ ေငြ​အ​က်ပ္​ငါး​ဆယ္​ကို​ေပး၍၊ ထို​ေကာက္​နယ္​တ​လင္း​ႏွင့္ ႏြား​တို႔​ကို​ဝယ္​ၿပီး​မွ၊

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 23:11

“​ထိုသို႔​မ​ဟုတ္​ပါ​။ သခင္​၊ အကြၽႏ္ုပ္​စကား​ကို​နားေထာင္​ပါ​။ ထို​လယ္​ႏွင့္ ထို​လယ္​ထဲ​ရွိ​လိုဏ္ဂူ​ကို သခင့္​အား​အကြၽႏ္ုပ္​ေပး​ပါ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​အမ်ိဳးသားခ်င္း​တို႔​ေရွ႕​၌ပင္ သခင့္​အား အကြၽႏ္ုပ္​ေပး​ပါ​၏​။ သခင့္​မယား​၏​အေလာင္း​ကို သၿဂႋဳဟ္​ပါ​”​ဟု ျပန္ေျပာ​ေလ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 23:13

ထို​ျပည္သား​တို႔​ေရွ႕ေမွာက္​၌ ဧဖ႐ုန္​အား “​ထိုသို႔ဆိုလွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္​စကား​ကို​နားေထာင္​ပါ​။ လယ္​၏​တန္ဖိုးေငြ​ကို အကြၽႏ္ုပ္​ေပး​ပါ​မည္​။ အကြၽႏ္ုပ္​ထံမွ​လက္ခံ​ပါ​။ သို႔မွသာ ထို​အရပ္​၌ အကြၽႏ္ုပ္​မယား​၏​အေလာင္း​ကို သၿဂႋဳဟ္​ပါ​မည္​”​ဟု ဆို​၏​။

ကမၻာ​ဦး 23:16

အာျဗဟံ​သည္ ဧဖ႐ုန္​၏​စကား​ကို​နားေထာင္​ေလ​၏​။ ထိုသို႔ ေဟသ​အမ်ိဳးသား​တို႔​ေရွ႕ေမွာက္​၌ ဧဖ႐ုန္​တန္ဖိုးျဖတ္​သည့္ ေငြ​အခ်ိန္​ေလး​ရာ​ရွယ္ကယ္​ကို အာျဗဟံ​သည္ ကုန္သည္​တို႔​၏​စံႏႈန္း​အတိုင္း​ခ်ိန္တြယ္​၍ သူ႔​အား​ေပး​ေလ​၏​။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 21:1

တစ္ဖန္ စာတန္​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို ဆန႔္က်င္​လို​၍ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​အေရအတြက္​ကို စာရင္းေကာက္ယူ​ရန္ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​၏​စိတ္​ကို ႏႈိးေဆာ္​၏​။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 22:1

ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​က “ဤ​ေနရာ​သည္ ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​ကို တည္​ရာ​ေနရာ​ျဖစ္​၏​။ ဤ​ေနရာ​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔ မီးရႈိ႕​ရာ​ယဇ္ပလႅင္​ကို တည္​ရာ​ေနရာ​ျဖစ္​၏​”​ဟု မိန႔္ဆို​၏​။

ေရာမဩဝါဒစာ 12:17

မည္သူ႔​ကို​မွ် အဆိုး​ကို အဆိုး​ျဖင့္ မ​တုံ႔ျပန္​ၾက​ႏွင့္။ လူ​အေပါင္း​တို႔​ေရွ႕​၌ တင့္တယ္​ေလ်ာက္ပတ္​ေသာ​အမႈ​ကို ျပဳမူ​က်င့္ႀကံ​ၾက​ေလာ့။