၂ ဓမၼရာဇဝင္ 20:1 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 ဂိလဂါလၿမိဳ႕တြင္ ဗယၤာမိန္အမ်ိဳးသား ဗိခရိ၏သားျဖစ္သူ ေရွဘအမည္ရွိေသာ ဆိုးညစ္သူ တစ္ဦးရွိ၏။ သူသည္ တံပိုးကိုမႈတ္၍ “ဒါဝိဒ္၌ ငါတို႔ ေဝစုမရွိ။ ေယရွဲ၏သား၌ ငါတို႔ အေမြခံစရာမရွိ။ အို အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔၊ ကိုယ့္အိမ္သို႔ ကိုယ္ျပန္ၾက”ဟု ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version1 ဂိလဂါလၿမိဳ႕တြင္ဗိခရိ၏သား၊ ဗယၤာမိန္ အႏြယ္ဝင္၊ ေရွဘဆိုသူလူဆိုးလူသြမ္း တစ္ေယာက္ရွိ၏။ သူသည္တံပိုးခရာမွုတ္ၿပီး လၽွင္``ဒါဝိဒ္ကိုအလိုမရွိ။ ငါတို႔သူ႔ေနာက္ သို႔မလိုက္လို။ ဣသေရလျပည္သူတို႔ငါတို႔ သည္အိမ္သို႔ျပန္ၾကကုန္အံ့'' ဟုဟစ္ေအာ္ ေႂကြးေၾကာ္၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version1 ထိုအခါ ဗယၤာမိန္အမ်ိဳး ဗိခရိ၏သားေရွဘ အမည္ရွိေသာ အဓမၼလူတစ္ေယာက္ရွိ၏။ ထိုသူသည္ တံပိုးမွုတ္၍၊ အိုဣသေရလ အမ်ိဳး၊ ငါတို႔သည္ ဒါဝိဒ္၌တစ္ဖို႔ကိုမၽွ မဆိုင္။ ေယရွဲ၏သားကို အေမြမခံထိုက္။ လူအေပါင္းတို႔၊ ကိုယ္ေနရာသို႔ သြားၾကဟုဆိုသျဖင့္၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
၂ ဓမၼရာဇဝင္ 20:1
31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ထို႔ေနာက္ ထိုမိန္းမသည္ အေျမာ္အျမင္ရွိသူပီပီ ၿမိဳ႕သားတို႔ထံသြား၍ၾကားေျပာရာ သူတို႔သည္လည္း ဗိခရိ၏သား ေရွဘ၏ေခါင္းကိုျဖတ္ၿပီး ယြာဘထံ ပစ္ခ်၏။ ယြာဘသည္လည္း တံပိုးမႈတ္လိုက္လွ်င္ သူ႔လူတို႔သည္ ၿမိဳ႕မွထြက္ခြာ၍ အသီးသီးကိုယ့္အိမ္သို႔ျပန္သြားၾက၏။ ယြာဘမူကား ရွင္ဘုရင္ရွိရာ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သို႔ ျပန္သြားေလ၏။
အစၥေရးလူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔သည္ မိမိတို႔စကားကို ရွင္ဘုရင္နားမေထာင္ေၾကာင္း သိျမင္လွ်င္ သူတို႔က ရွင္ဘုရင္အား “ဒါဝိဒ္မင္းႀကီး၌ ငါတို႔ မည္သည့္ေဝစုရွိသနည္း။ ေယရွဲ၏သား၌ ငါတို႔အေမြခံစရာမရွိ။ အို အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔၊ ကိုယ့္တဲသို႔ ကိုယ္ျပန္ၾကေလာ့။ အို ဒါဝိဒ္မင္းႀကီး၊ ကိုယ့္အမ်ိဳးအႏြယ္ကို ေစာင့္ေရွာက္ပါေလာ့”ဟု ျပန္ေျပာၿပီး အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔သည္ ကိုယ့္တဲသို႔ ကိုယ္ျပန္သြားၾကေလ၏။
အစၥေရးလူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔သည္ မိမိတို႔စကားကို ရွင္ဘုရင္နားမေထာင္ေၾကာင္း သိျမင္လွ်င္ သူတို႔က ရွင္ဘုရင္အား “ဒါဝိဒ္မင္းႀကီး၌ ငါတို႔ မည္သည့္ေဝစုရွိသနည္း။ ေယရွဲ၏သား၌ ငါတို႔အေမြခံစရာမရွိ။ အို အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔၊ ကိုယ့္တဲသို႔ ကိုယ္ျပန္ၾကေလာ့။ အို ဒါဝိဒ္မင္းႀကီး၊ ကိုယ့္အမ်ိဳးအႏြယ္ကို ေစာင့္ေရွာက္ပါေလာ့”ဟု ျပန္ေျပာၿပီး အစၥေရးလူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔သည္ ကိုယ့္တဲသို႔ ကိုယ္ျပန္သြားၾကေလ၏။
သို႔ေသာ္ ဒါဝိဒ္ႏွင့္အတူလိုက္သြားေသာသူတို႔ထဲမွ စိတ္ထားယုတ္ညံ့ေသးသိမ္သူအေပါင္းတို႔က “သူတို႔သည္ ငါတို႔ႏွင့္အတူမလိုက္ေသာေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ ျပန္တိုက္ခိုက္လုယက္ယူလာေသာပစၥည္းတို႔ကို သူတို႔အား မေပးႏိုင္။ သူတို႔သည္ သူတို႔၏မယား၊ သားသမီးတို႔ကိုသာေခၚ၍ ထြက္သြားပါေစ”ဟု ဆိုၾက၏။
ကြော်ငြာတွေ