၂ ဓမၼရာဇဝင္ 2:23 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္23 အာသေဟလသည္ ျပန္မလွည့္ဘဲဆက္၍လိုက္ေနေသာေၾကာင့္ အာဗနာသည္ သူ႔ကို လွံျဖင့္ ေနာက္ျပန္ထိုးလိုက္ရာ လွံသည္ ဝမ္းဗိုက္မွ ေနာက္ေက်ာအထိ ထုတ္ခ်င္းေပါက္သြားၿပီး သူသည္ ထိုေနရာတြင္ပင္ လဲက်ေသဆုံးသြားေလ၏။ အာသေဟလ လဲက်ေသဆုံးေသာေနရာသို႔ ေရာက္လာသူအားလုံးလည္း ရပ္တန႔္သြားၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version23 သို႔ရာတြင္အာသေဟလသည္လိုက္ျမဲလိုက္ သျဖင့္ အာဗနာသည္မိမိလွံႏွင့္ေနာက္ျပန္ထိုး လိုက္ရာ လွံသည္အာသေဟလ၏ဝမ္းကိုထုတ္ ခ်င္းေဖာက္ေလ၏။ အာသေဟလသည္ထိုေနရာ ၌လဲက်ေသဆုံးသြား၏။ သူလဲက်ရာသို႔ ေရာက္ရွိလာသူအေပါင္းတို႔သည္ ေရွ႕သို႔ဆက္ ၍မသြားေတာ့ဘဲထိုေနရာ၌ပင္ရပ္၍ေန ၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version23 အာသေဟလသည္ နားမေထာင္ေသာေၾကာင့္၊ အာဗနာသည္ ေနာက္သို႔လွံႏွင့္ထိုးလၽွင္၊ ဝမ္း၌လွံဖ်ားဝင္၍ ေက်ာကိုထုတ္ခ်င္းေဖာက္သျဖင့္၊ အာသေဟလသည္လဲ၍ ထိုအရပ္၌ေသ၏။ အာသေဟလ လဲ၍ေသေသာ ထိုအရပ္သို႔ ေရာက္ေသာသူအေပါင္းတို႔သည္ ရပ္ေနၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
၂ ဓမၼရာဇဝင္ 2:23
7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
တစ္ခါေသာ္ ရွင္ဘုရင္ႏွင့္ သူ႔လူတို႔သည္ ျပည္သားရင္း ေယဗုသိလူမ်ိဳးတို႔ေနထိုင္ရာ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သို႔ ခ်ီတက္ၾက၏။ ထိုသူတို႔က “ဒါဝိဒ္သည္ ဤၿမိဳ႕ထဲသို႔ ဝင္ႏိုင္မည္မဟုတ္”ဟု ထင္မွတ္ေသာေၾကာင့္ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးအား “သင္သည္ ဤျပည္ထဲသို႔ မဝင္ရ။ မ်က္မျမင္သူမ်ား၊ ေျခမသန္သူမ်ားကပင္ သင့္ကို ႏွင္ထုတ္ၾကလိမ့္မည္”ဟု ဆိုၾက၏။
ကြော်ငြာတွေ