၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:17 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ထို​ေန႔​တြင္ တိုက္ပြဲ​အလြန္​ျပင္းထန္​ရာ အာဗနာ​ႏွင့္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​၏​အမႈထမ္း​တို႔​ကို ရႈံးနိမ့္​သြား​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ထို​ေနာက္​ျပင္း​ထန္​ေသာ​စစ္​ပြဲ​ျဖစ္​ပြား​၍​အာ​ဗ​နာ ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သူ​တို႔​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​၏​လူ​တို႔ လက္​တြင္​အ​ေရး​ရွုံး​နိမ့္​ၾက​ေလ​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ထို​ေန႔၌ ျပင္း​စြာ​စစ္​တိုက္၍ အာ​ဗ​နာ​ႏွင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​တို႔​သည္ ဒါ​ဝိဒ္၏​ကၽြန္​တို႔​ေရွ႕​မွာ ရွုံး​ၾက​ေလ၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:14

ထို႔ေနာက္ အာဗနာ​က ယြာဘ​အား “​လုလင္​တို႔​ကို​ငါ​တို႔​ေရွ႕​သို႔ ထြက္လာ​ၿပီး စစ္ထိုးကစား​ေစ​မည္​”​ဟု ဆို​လွ်င္ ယြာဘ​က “​ထြက္လာ​ၾက​ေစ​”​ဟု ဆို​၏​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:16

ၿပိဳင္ဖက္​အခ်င္းခ်င္း တစ္ဦး​ႏွင့္​တစ္ဦး ေခါင္း​ကို​ဖမ္းဆြဲ​၍ နံေဘး​ကို ဓား​ႏွင့္​ထိုး​ၾက​ရာ အားလုံး​လဲက်​ေသဆုံး​ၾက​ေလ​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ ဂိေဗာင္​ၿမိဳ႕​ရွိ ထို​ေနရာ​ကို ေဟလကသဇၨဳရိမ္ ဟု​ေခၚဆို​ၾက​၏​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:1

ေရွာလု​မင္းႀကီး​အမ်ိဳးအႏြယ္​ႏွင့္ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​အမ်ိဳးအႏြယ္​တို႔​သည္ ၾကာရွည္​စြာ စစ္​ျဖစ္​ၾက​၏​။ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​မွာ အင္အား​ႀကီး​လာ​ေသာ္လည္း ေရွာလု​မင္းႀကီး​အမ်ိဳးအႏြယ္​မွာ အားယုတ္​လာ​၏​။

သု​တၱံ 17:14

အျငင္းပြားမႈ​၏​အစ​သည္ ေရ​ေပါက္ထြက္​ခါစကဲ့သို႔​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ ခိုက္ရန္​မ​ျဖစ္ပြား​မီ အျငင္းပြားမႈ​ကို​ရပ္စဲ​ေလာ့​။