၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:6 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ အရွင္မင္းႀကီး​သည္ အရွင့္​အား မုန္း​ေသာ​သူ​ကို​ခ်စ္​ၿပီး အရွင့္​အား​ခ်စ္​ေသာ​သူ​ကို မုန္း​ေလ​ၿပီ​။ မႉးမတ္​မ်ား​၊ မင္းမႈထမ္း​မ်ား​သည္ အရွင့္​အဖို႔ ဘာမွ်​မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း​ကို ယေန႔ အရွင္မင္းႀကီး ထင္ထင္ရွားရွား​ေဖာ္ျပ​လိုက္​ၿပီ​။ အဗရွလုံ​အသက္ရွင္​က်န္​ခဲ့​ၿပီး ယေန႔ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​အားလုံး ေသ​သြား​လွ်င္ပင္ အရွင္မင္းႀကီး​အားရဝမ္းသာ​ျဖစ္​မည္​ကို ယေန႔ အကြၽႏ္ုပ္​သိ​ရ​ပါ​ၿပီ​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ အ​ရွင္​သည္​မိ​မိ​အား​ခ်စ္​ျမတ္​နိုး​သူ​တို႔​ကို ဆန႔္​က်င္​ဘက္​ျပဳ​၍ အ​ရွင့္​အား​မုန္း​သူ​တို႔​ကို ေထာက္​ခံ​အား​ေပး​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ မိ​မိ​၏​တပ္​မွူး မ်ား​ႏွင့္​တပ္​သား​မ်ား​အား​မည္​သို႔​မၽွ​ပ​မာ​ဏ မ​ျပဳ​ေၾကာင္း​ထင္​ရွား​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ယ​ခု အ​ခါ​၌​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​လုံး​ေသ​၍​အ​ဗ ရွ​လုံ​အ​သက္​ရွင္​လ်က္​ေန​မည္​ဆို​ပါ​မူ အ​ရွင္​အား​ရ​ဝမ္း​ေျမာက္​ေတာ္​မူ​မည္ ျဖစ္​ေၾကာင္း​အ​ကၽြန္ုပ္​သိ​ျမင္​နိုင္​ပါ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ရန္​သူ​တို႔​ကို​ခ်စ္၍ အ​ေဆြ​ခင္​ပြန္း​တို႔​ကို မုန္း​ေတာ္​မူ၏။ မွူး​မတ္​မ်ား၊ ကၽြန္​မ်ား​တို႔​ကို ပ​မာ​ဏ​ျပဳ​ေတာ္​မ​မူ​ေၾကာင္း​ကို ယ​ေန႔​ထင္​ရွား​စြာ​ျပ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ အ​ဗ​ရွ​လုံ​သည္ အ​သက္​ရွင္၍ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ယ​ေန႔​ေသ​လၽွင္ အား​ရ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္​ဟု ယ​ေန႔​ကၽြန္​ေတာ္​သိ​ျမင္​ပါ၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:5

ယြာဘ​သည္ ရွင္ဘုရင္​ရွိ​ရာ​နန္းတြင္း​သို႔​ဝင္​၍ “​ယေန႔ အရွင္မင္းႀကီး​၏​အသက္​၊ သား​ေတာ္​သမီး​ေတာ္​တို႔​၏​အသက္​၊ မိဖုရား​ေမာင္းမေတာ္​တို႔​၏​အသက္​ကို ကယ္တင္​ေပး​ခဲ့​ေသာ​စစ္သည္​အေပါင္း​တို႔​ကို အရွင္မင္းႀကီး အရွက္ခြဲ​ေလ​ၿပီ​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:7

ယခု ထ​ပါ​။ အရွင့္​အမႈထမ္း​တို႔​ထံ​သြား​၍ ႏွစ္သိမ့္စကား​ႁမြက္ဆို​ေပး​ပါ​။ အရွင္မင္းႀကီး​မ​သြား​လွ်င္ ယခု​ည​တြင္ပင္ အရွင္မင္းႀကီး​ထံပါး​၌ မည္သူ​မွ်​က်န္​ခဲ့​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ​။ ဤ​အမႈ​သည္ အရွင္မင္းႀကီး ငယ္စဥ္​မွစ၍ ယခု​ခ်ိန္​ထိ ႀကဳံ​ဖူး​ေသာ​ဒုကၡ​အားလုံး​ထဲတြင္ အဆိုးဆုံး​ျဖစ္​လိမ့္မည္​ကို ထာဝရဘုရား​ကို​တိုင္တည္​၍ အကြၽႏ္ုပ္​က်ိန္​ဝံ့​ပါ​၏​”​ဟု ေလွ်ာက္တင္​ေလ​၏​။

ေယာဘဝတၳဳ 34:18

ရွင္ဘုရင္​အား ‘ဆိုးညစ္​ေသာ​သူ’​၊ လူဆိုး​အား ‘ျမင့္ျမတ္​ေသာ​သူ’​ဟု ေခၚဆို​သင့္​သေလာ​။

တမန္ေတာ္ 23:5

ေပါလု​က​လည္း “ညီအစ္ကို​တို႔၊ သူ​သည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မင္း​ျဖစ္​ေၾကာင္း အကြၽႏ္ုပ္​မ​သိ​ပါ။ အမွန္စင္စစ္ ‘သင့္​လူမ်ိဳး​၏​အႀကီးအကဲ​ကို သင္​သည္ မေကာင္း​မ​ေျပာ​ရ’​ဟု က်မ္းစာ​၌​ေရး​ထား​သည္”​ဟု ဆို​ေလ​၏။