၂ ဓမၼရာဇဝင္ 19:43 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္43 အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ကလည္း ယုဒအမ်ိဳးသားတို႔အား “ရွင္ဘုရင္၌ ငါတို႔ေဝစုဆယ္စုရွိ၏။ ထို႔ေၾကာင့္ သင္တို႔ႏွင့္ယွဥ္လွ်င္ ငါတို႔သည္ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးႏွင့္ပို၍စပ္ဆိုင္၏။ အဘယ္ေၾကာင့္ ငါတို႔ကို မထီေလးစားျပဳရသနည္း။ ငါတို႔ဘုရင္ကို ငါတို႔ အဦးဆုံးျပန္ေခၚရမည္မဟုတ္ေလာ”ဟု ျပန္ေျပာၾက၏။ သို႔ေသာ္ ယုဒအမ်ိဳးသားတို႔၏စကားသည္ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔၏စကားထက္ ပို၍ခိုင္မာ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version43 ဣသေရလျပည္သားအေပါင္းတို႔က``ဒါဝိဒ္ မင္းသည္သင္တို႔ေျပာသည့္အတိုင္းသင္တို႔ အႏြယ္ဝင္ပင္ျဖစ္ေစကာမူ ငါတို႔သည္သင္ တို႔ထက္ဆယ္ဆပို၍သူ႔အားပိုင္ဆိုင္ခြင့္ရွိ ပါ၏။ သင္တို႔သည္အဘယ္ေၾကာင့္ငါတို႔ အားအထင္ေသးၾကပါသနည္း။ အမွန္ စင္စစ္မင္းႀကီးအားျပန္လည္ဖိတ္ေခၚရန္ ဦးစြာပထမေျပာဆိုၾကသူမ်ားကား ငါတို႔ပင္ျဖစ္ပါ၏'' ဟုဆို၏။ သို႔ရာတြင္ဤသို႔အေရးဆိုရာတြင္ယုဒ ျပည္သားတို႔ကဣသေရလျပည္သားတို႔ ထက္ပို၍ျပင္းထန္ၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version43 ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ကလည္း၊ ငါတို႔သည္ ရွင္ဘုရင္၌ ဆယ္ဖို႔တို႔ကိုဆိုင္ၾက၏။ ဒါဝိဒ္အမ်ိဳးကို သင္တို႔ဆိုင္သည္ထက္ ငါတို႔သာ၍ဆိုင္ၾက၏။ ရွင္ဘုရင္ကို ျပန္ပို႔ျခင္းအမွုတြင္ ငါတို႔ႏွင့္ေရွ႕ဦးစြာ မတိုင္ပင္ဘဲ အဘယ္ေၾကာင့္ ငါတို႔ကို မထီမဲ့ျမင္ျပဳၾကသနည္းဟု ယုဒအမ်ိဳးသားတို႔ကို ျပန္ေျပာၾက၏။ သို႔ရာတြင္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ စကားထက္ ယုဒအမ်ိဳးသားတို႔စကားသည္ သာ၍ခိုင္ခံ့၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
၂ ဓမၼရာဇဝင္ 19:43
23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
အစၥေရးလူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔သည္ မိမိတို႔စကားကို ရွင္ဘုရင္နားမေထာင္ေၾကာင္း သိျမင္လွ်င္ သူတို႔က ရွင္ဘုရင္အား “ဒါဝိဒ္မင္းႀကီး၌ ငါတို႔ မည္သည့္ေဝစုရွိသနည္း။ ေယရွဲ၏သား၌ ငါတို႔အေမြခံစရာမရွိ။ အို အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔၊ ကိုယ့္တဲသို႔ ကိုယ္ျပန္ၾကေလာ့။ အို ဒါဝိဒ္မင္းႀကီး၊ ကိုယ့္အမ်ိဳးအႏြယ္ကို ေစာင့္ေရွာက္ပါေလာ့”ဟု ျပန္ေျပာၿပီး အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔သည္ ကိုယ့္တဲသို႔ ကိုယ္ျပန္သြားၾကေလ၏။
ကြော်ငြာတွေ