၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ရွင္ဘုရင္​သည္ မ်က္ႏွာ​ကို​ဖုံး​ထား​၍ “​ငါ့​သား အဗရွလုံ​၊ ငါ့​သား ငါ့​သား အဗရွလုံ​”​ဟု က်ယ္ေလာင္​စြာ​ေအာ္ဟစ္​ငိုေႂကြး​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ မင္း​ႀကီး​သည္​မ်က္​ႏွာ​ကို​အုပ္​၍``အို ငါ့​သား၊ ငါ့​သား​အ​ဗ​ရွ​လုံ၊ အ​ဗ​ရွ​လုံ​ငါ့​သား'' ဟု​က်ယ္​ေလာင္​စြာ​ငို​ေႂကြး​ေတာ္​မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ရွင္​ဘု​ရင္​သည္​လည္း မ်က္​ႏွာ​ကို​ဖုံး၍၊ အို​ငါ့​သား အ​ဗ​ရွ​လုံ၊ အို​အ​ဗ​ရွ​လုံ၊ ငါ့​သား၊ ငါ့​သား​ဟု ႀကီး​ေသာ​အ​သံ​ႏွင့္ ငို​ေႂကြး​ေတာ္​မူ၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:1

ေဇ႐ုယာ​သား ယြာဘ​က ရွင္ဘုရင္​သည္ အဗရွလုံ​အား စိတ္​ထဲမွ​လြမ္းဆြတ္​ေန​သည္​ကို သိ​၏​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:30

ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​သည္ သံလြင္​ေတာင္​တက္လမ္း​အတိုင္း ငိုေႂကြး​လ်က္​၊ ဦးေခါင္း​ကို​လည္း​ၿခဳံ​လ်က္ ေျခနင္း​ေတာ္​မ​ပါ​ဘဲ တက္သြား​၏​။ သူ​ႏွင့္​ပါလာ​ေသာ​လူ​အေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း အသီးသီး​ဦးေခါင္း​ကို​ၿခဳံ​ထား​လ်က္​၊ ငိုေႂကြး​လ်က္ လိုက္တက္​သြား​ၾက​၏​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:33

ထိုအခါ ရွင္ဘုရင္​သည္ တုန္လႈပ္​လ်က္​၊ ၿမိဳ႕​တံခါး​အထက္ခန္း​သို႔ တက္သြား​ၿပီးလွ်င္ လမ္းေလွ်ာက္​ရင္း ငိုေႂကြး​လ်က္ “​အို ငါ့​သား​၊ ငါ့​သား အဗရွလုံ​၊ ငါ့​သား အဗရွလုံ​၊ အဘယ္ေၾကာင့္ သင့္​အစား ငါ​မ​ေသ​ရ​သနည္း​။ အို ငါ့​သား​၊ ငါ့​သား အဗရွလုံ​”​ဟု ျမည္တမ္း​ေလ​၏​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:3

စစ္ပြဲ​မွ​ထြက္ေျပး​ၿပီး အရွက္ကြဲ​ရ​သူ​တို႔ ပုန္းလွ်ိဳးကြယ္လွ်ိဳး​ျပန္လာ​ရ​သကဲ့သို႔ ထို​ေန႔​တြင္ စစ္သည္​တို႔​သည္ ၿမိဳ႕​ထဲသို႔ ပုန္းလွ်ိဳးကြယ္လွ်ိဳး​ဝင္လာ​ၾက​၏​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:5

ယြာဘ​သည္ ရွင္ဘုရင္​ရွိ​ရာ​နန္းတြင္း​သို႔​ဝင္​၍ “​ယေန႔ အရွင္မင္းႀကီး​၏​အသက္​၊ သား​ေတာ္​သမီး​ေတာ္​တို႔​၏​အသက္​၊ မိဖုရား​ေမာင္းမေတာ္​တို႔​၏​အသက္​ကို ကယ္တင္​ေပး​ခဲ့​ေသာ​စစ္သည္​အေပါင္း​တို႔​ကို အရွင္မင္းႀကီး အရွက္ခြဲ​ေလ​ၿပီ​။