၂ ဓမၼရာဇဝင္ 19:13 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္13 အာမသကိုလည္း ‘သင္သည္ ငါ့အ႐ိုးအသား ျဖစ္သည္မဟုတ္ေလာ။ ယြာဘအစား သင့္ကို အၿမဲတမ္းစစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္အျဖစ္ ခန႔္အပ္ၿပီ။ ထိုသို႔မျပဳလွ်င္ ဘုရားသခင္သည္ ငါ့အား ထိုထက္မကျပဳေတာ္မူပါေစေသာ’ဟူ၍ ေျပာၾကားေလာ့”ဟု မွာလိုက္ေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version13 ထို႔ျပင္အာမသအား``သင္သည္ငါ၏ေဆြမ်ိဳး ျဖစ္၏။ ယခုအခ်ိန္မွစ၍သင့္အားယြာဘ ၏ေနရာတြင္တပ္မေတာ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္အျဖစ္ငါ ခန႔္ထားၿပီ။ ယင္းသို႔ငါမျပဳပါမူဘုရားသခင္သည္ငါ့အားအဆုံးစီရင္ေတာ္မူပါ ေစေသာ'' ဟုေျပာၾကားရန္လည္းမွာေတာ္မူ လိုက္၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version13 အာမသအားလည္း၊ သင္သည္ ငါ့အသား ငါ့အရိုးတို႔အဝင္ျဖစ္သည္မဟုတ္ေလာ။ သင္သည္ ငါ့ေရွ႕မွာ ယြာဘ၏ကိုယ္စား အစဥ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မင္းမျဖစ္လၽွင္ ထိုမၽွမက ဘုရားသခင္သည္ ငါ၌ျပဳေတာ္မူေစသတည္း ဟူ၍လည္းေကာင္း၊ ေျပာၾကေလာ့ဟု မွာလိုက္ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထိုအခါ စစ္သူရဲသုံးဆယ္အုပ္ အာမသဲအေပၚ ဝိညာဥ္ေတာ္သက္ေရာက္လာၿပီး “အို ဒါဝိဒ္မင္းႀကီး၊ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ကို အရွင္ပိုင္ပါ၏။ ေယရွဲ၏သား၊ သင္ႏွင့္အတူ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ ရွိပါ၏။ သင္၌ ၿငိမ္သက္ျခင္း ရွိပါေစေသာ။ ၿငိမ္သက္ျခင္း ရွိပါေစေသာ။ သင့္ကို ကူညီသူတို႔လည္း ၿငိမ္သက္ျခင္း ရွိပါေစေသာ။ သင္၏ဘုရားသခင္သည္ သင့္ကို မစေတာ္မူလိမ့္မည္”ဟု ဆို၏။ ထိုအခါ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးသည္ သူတို႔ကိုလက္ခံၿပီး စစ္ဗိုလ္မ်ားအျဖစ္ ခန႔္ထားေလ၏။