၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:21 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ သို႔ေသာ္ ယြာဘ​သည္ ကုရွိ​အမ်ိဳးသား​တစ္​ဦး​အား “​သင္​ျမင္​ခဲ့​သမွ်​ကို ရွင္ဘုရင္​ထံ သြား​ေလွ်ာက္တင္​ေလာ့​”​ဟု ဆို​လွ်င္ ထို​ကုရွိ​အမ်ိဳးသား​သည္ ယြာဘ​ကို ဦးၫႊတ္​၍ ေျပးထြက္​သြား​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ ထို​ေနာက္​ယြာ​ဘ​သည္​မိ​မိ​၏​ကၽြန္​ကု​ရွိ အ​မ်ိဳး​သား​အား``သင္​ေတြ႕​ျမင္​ရ​သည့္​အ​မွု ကို​မင္း​ႀကီး​ထံ​သြား​၍​သံ​ေတာ္​ဦး​တင္ ေလာ့'' ဟု​ဆို​သ​ျဖင့္​သူ​သည္​ယြာ​ဘ​အား ဦး​ညႊတ္​ၿပီး​လၽွင္​ေျပး​၍​သြား​ေလ​သည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ ကု​ရွိ​အား သင္​ျမင္​သ​မၽွ​ကို​သြား၍ ရွင္​ဘု​ရင္​အား ၾကား​ေလၽွာက္​ေလာ့​ဟု ဆို​သည္​အ​တိုင္း၊ ကု​ရွိ​သည္ ယြာ​ဘ​အား​ဦး​ညႊတ္၍ ေျပး​ေလ၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:20

ယြာဘ​က သူ႔​အား “​ယေန႔ သင္​သြား​၍​သတင္း​မ​ေလွ်ာက္တင္​ရ​။ ေနာက္တစ္ေန႔​မွ ေလွ်ာက္တင္​ရ​မည္​။ ဤ​ေန႔​သည္ ရွင္ဘုရင့္​သား​ေတာ္ ေသဆုံး​ေသာ​ေန႔ ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ သင္​သြား​၍​သတင္း​မ​ေလွ်ာက္တင္​ရ​”​ဟု ဆို​၏​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:22

ဇာဒုတ္​၏​သား အဟိမတ္​က ထပ္၍​ယြာဘ​အား “​မည္သို႔ပင္​ျဖစ္​ေစ​၊ ယခု ထို​ကုရွိ​အမ်ိဳးသား​ေနာက္သို႔ အကြၽႏ္ုပ္ ေျပးလိုက္​ပါရေစ​”​ဟု ဆို​လွ်င္ ယြာဘ​က သူ႔​အား “​ငါ့​သား​၊ အဘယ္ေၾကာင့္ သင္​ေျပးလိုက္​လို​သနည္း​။ ဤ​သတင္း​သည္ ဆု​ရရွိ​ေစ​မည့္​သတင္း​မ​ဟုတ္​”​ဟု သူ႔​အား ဆို​၏​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:23

သို႔ေသာ္ သူ​က “​မည္သို႔ပင္ ျဖစ္​ပါေစ​။ အကြၽႏ္ုပ္ ေျပးလိုက္​ပါရေစ​”​ဟု​သာ ဆို​သျဖင့္ ယြာဘ​က “​ေျပးလိုက္​ေလာ့​”​ဟု ဆို​သည္​ႏွင့္ အဟိမတ္​သည္ လြင္ျပင္​လမ္း​မွ ေျပးသြား​ရာ ကုရွိ​အမ်ိဳးသား​ကို ေက်ာ္သြား​၏​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:31

ထို႔ေနာက္ ကုရွိ​အမ်ိဳးသား​သည္​ေရာက္လာ​ၿပီး “​အကြၽႏ္ုပ္​၏​သခင္ အရွင္မင္းႀကီး​၊ သတင္းေကာင္း​ကို ေလွ်ာက္တင္​ပါရေစ​။ ယေန႔ ထာဝရဘုရား​သည္ အရွင္မင္းႀကီး​အား ဆန႔္က်င္​တိုက္ခိုက္​ေန​ေသာ​သူ​အေပါင္း​တို႔​ကို ရႈံး​ေစ​ေတာ္မူ​ၿပီ​”​ဟု ေလွ်ာက္တင္​ေလ​၏​။