၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:18 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ အဗရွလုံ​အသက္ရွင္​စဥ္က “​ငါ့​နာမည္ မေပ်ာက္ပ်က္​ေအာင္ ေစာင့္ထိန္း​ေပး​မည့္​သား မ​ရွိ​”​ဟု ဆို​လ်က္ ေက်ာက္တုံး​ကို ယူ​၍ ရွင္ဘုရင္​ခ်ိဳင့္ဝွမ္း​တြင္ မိမိ​နာမည္​ျဖင့္​သမုတ္​၍ ေက်ာက္တိုင္​စိုက္ထူ​ခဲ့​၏​။ ထို​ေက်ာက္တိုင္​ကို ယေန႔​တိုင္ “​အဗရွလုံ​ေက်ာက္တိုင္​”​ဟု ေခၚေဝၚ​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ အ​ဗ​ရွ​လုံ​သည္​မိ​မိ​တြင္​သား​မ​ရွိ​သ​ျဖင့္ မိ​မိ​နာ​မည္​မ​တိမ္​ေကာ​ေစ​ရန္​အ​သက္​ရွင္ စဥ္​အ​ခါ​က ဘု​ရင့္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​တြင္​ေက်ာက္​တိုင္ ကို​တည္​ေဆာက္​၍ မိ​မိ​၏​နာ​မည္​ျဖင့္​ေခၚ​တြင္ ေစ​ရာ​အ​ဗ​ရွ​လုံ​ေက်ာက္​တိုင္​ဟု​ယ​ေန႔ တိုင္​ေအာင္​တြင္​သ​တည္း။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ အ​ဗ​ရွ​လုံ​သည္ အ​သက္​ရွင္​စဥ္​အ​ခါ၊ ငါ၏​နာ​မ​သည္ မ​ေပ်ာက္ အ​ျမဲ​တည္​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ သား​မ​ရွိ​ဟု​ဆို​လ်က္ ရွင္​ဘု​ရင္​ခ်ိဳင့္​တြင္ ကိုယ္​အ​ဖို႔ ေက်ာက္​တိုင္​ကို​စိုက္၍ မိ​မိ​နာ​မ​ျဖင့္​သ​မုတ္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္ အ​ဗ​ရွ​လုံ၏​ေအာင္​တိုင္​ဟူ၍ တြင္​သ​တည္း။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 11:4

ထိုအခါ သူ​တို႔​က “​လာ​ၾက​၊ ေျမ​တစ္ျပင္လုံး​သို႔​ကြဲလြင့္​မ​သြား​ေစရန္ ငါ​တို႔​အတြက္​ၿမိဳ႕​ကို​လည္းေကာင္း​၊ မိုးေကာင္းကင္​အထိ ထိပ္ဖ်ား​ေရာက္​ေသာ​ရဲတိုက္​ကို​လည္းေကာင္း တည္ေဆာက္​၍ ငါ​တို႔​နာမည္​ေက်ာ္ေစာ​ေအာင္​ျပဳ​ၾက​စို႔​”​ဟု ေျပာဆို​ၾက​၏​။

ကမၻာ​ဦး 11:9

ထာဝရဘုရား​သည္ ထို​ေနရာ​တြင္ ေျမႀကီးသား​အေပါင္း​တို႔​၏​ဘာသာစကား​ကို ရႈပ္ေထြး​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ ထို​ၿမိဳ႕​၏​အမည္​ကို ေဘဘီလုံ ဟု​ေခၚ​ၾက​၏​။ ထို႔ျပင္ ထာဝရဘုရား​သည္ သူ​တို႔​ကို ထို​အရပ္​မွ ေျမ​တစ္ျပင္လုံး​သို႔ ကြဲလြင့္​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 14:17

ေခေဒါရေလာမာ​မင္းႀကီး​မွစ၍ သူ​၏​မဟာမိတ္​ဘုရင္​တို႔​ကို လုပ္ႀကံ​ရာ​မွ အာၿဗံ​ျပန္လာ​ေသာအခါ ေသာဒုံ​ဘုရင္​သည္ သူ႔​ကို​ႀကိဳဆို​ရန္ ဘုရင့္​ခ်ိဳင့္ဝွမ္း​တည္းဟူေသာ ရွာဗက္​ခ်ိဳင့္ဝွမ္း​သို႔ ထြက္လာ​၏​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:27

အဗရွလုံ​၌ သား​သုံး​ဦး​၊ သမီး​တစ္​ဦး​ရွိ​၏​။ သမီး​၏​အမည္​မွာ တာမာ​ျဖစ္​ၿပီး အလြန္​အဆင္းလွ​ေသာ​မိန္းကေလး​ျဖစ္​၏​။

ဆာလံက်မ္း 109:13

သူ​၏​ေနာင္လာေနာက္သား​သည္ မ်ိဳးျပတ္​သြား​ပါေစ​။ ထို​ေနာင္လာေနာက္သား​တို႔​၏​နာမည္​သည္ ေနာက္​မ်ိဳးဆက္​၌​ပင္လွ်င္ ပယ္ဖ်က္​ျခင္း​ခံ​ၾက​ရ​ပါေစ​။

ဆာလံက်မ္း 49:11

ထို​သူ​တို႔​က မိမိ​တို႔​အိမ္​သည္ အစဥ္အၿမဲ​တည္​၍ မိမိ​တို႔​ေနထိုင္ရာအရပ္​သည္ မ်ိဳးဆက္​အစဥ္အဆက္​တည္​လိမ့္မည္​ဟု ထင္မွတ္​လ်က္ ေျမကြက္​တို႔​ကို မိမိ​တို႔​အမည္​ျဖင့္​မွည့္ေခၚ​ၾက​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 22:16

‘​ဤ​ေနရာ​၌ မိမိ​အတြက္​သခ်ႋဳင္းဂူ​ထြင္း​ေသာ​သူ​၊ ျမင့္ရာအရပ္​၌ မိမိ​၏​သခ်ႋဳင္းဂူ​ထြင္း​ေသာ​သူ​၊ ေက်ာက္​ကို​ထြင္း​၍ မိမိ​ေနရာ​ကို​လုပ္​ေသာ​သူ သင္​သည္ ဤ​ေနရာ​ႏွင့္ မည္သို႔​ဆိုင္​သနည္း​။ မည္သူ​က သင့္​ကို​အခြင့္ေပး​သနည္း​။

ေယ​ရ​မိ 22:30

‘​ဤ​လူ​ကို သားသမီး​မ​ထြန္းကား​ေသာ​သူ​၊ တစ္သက္လုံး ေအာင္ျမင္မႈ​မ​ရ​ေသာ​သူ​’​ဟု မွတ္တမ္းတင္​ၾက​ေလာ့​။ သူ​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​တစ္စုံတစ္ေယာက္​မွ် ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​၏​ရာဇပလႅင္​ေပၚ၌ စံျမန္း​ခြင့္​၊ ယုဒ​ျပည္​ကို အုပ္စိုးခြင့္ ရ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​”​ဟု ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ဒံ​ေယ​လ 4:30

“​ဤ​ေဘဘီလုံ​ၿမိဳ႕​ႀကီး​သည္ ငါ​၏​ခန႔္ညား​ေသာ​ဂုဏ္သေရ​ကို ထင္ဟပ္​ျပ​ရာ မင္း​ၿမိဳ႕​ေတာ္​အျဖစ္ ငါ့​အစြမ္းသတၱိ​၊ ငါ့​တန္ခိုး​အာဏာ​ျဖင့္ တည္ေဆာက္​ခဲ့​ေသာ​ၿမိဳ႕​ႀကီး​ျဖစ္​သည္ မ​ဟုတ္​ေလာ​”​ဟု ႁမြက္ဆို​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 32:42

ေနာဗာ​သည္​လည္း ေကနတ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ၎​၏​ၿမိဳ႕ငယ္​မ်ား​သို႔ သြား​၍ သိမ္းယူ​ၿပီးလွ်င္ မိမိ​၏​အမည္​ျဖင့္ ေနာဗာ​ၿမိဳ႕​ဟု မွည့္ေခၚ​ေလ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:12

ရွေမြလ​သည္ နံနက္​ေစာေစာထ​၍ ေရွာလု​မင္းႀကီး​ကို သြား​ေတြ႕​၏​။ သို႔ေသာ္ တစ္စုံတစ္ေယာက္​က ရွေမြလ​အား “ေရွာလု​မင္းႀကီး​သည္ ကရေမလ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​၍ မိမိ​အဖို႔ ဂုဏ္ျပဳ​ေက်ာက္တိုင္​ကို​စိုက္ထူ​ၿပီး လွည့္လည္​သြားလာ​ကာ ဂိလဂါလ​ၿမိဳ႕​ဘက္​သို႔ ဆင္းသြား​ၿပီ”​ဟု ၾကားေျပာ​ေလ​၏​။