၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:13 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ အကယ္၍​သာ အကြၽႏ္ုပ္​သတ္​မိ​လွ်င္ ကိုယ့္​အသက္​ကို​ကိုယ္ အႏၲရာယ္ေပး​မိ​ၿပီ​။ ရွင္ဘုရင္​ထံမွ ကြယ္ဝွက္​၍​ရ​ေသာ​အရာ တစ္စုံတစ္ခု​မွ်​မ​ရွိ​ပါ​။ သင္​သည္​လည္း အကြၽႏ္ုပ္​ဘက္​မွ ရပ္တည္​ေပး​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ​”​ဟု ဆို​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ သို႔​ပါ​လ်က္​အကၽြန္ုပ္​သည္​မင္း​ႀကီး​၏ အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို​နား​မ​ေထာင္​ဘဲ အ​ဗ​ရွ​လုံ အား​သတ္​မည္​ဆို​ပါ​က​မင္း​ႀကီး​မ​ၾကား မ​သိ​သည့္​အ​မွု​အ​ရာ​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​မၽွ မ​ရွိ​သ​ျဖင့္ ထို​အ​ေၾကာင္း​ကို​ၾကား​သိ ေတာ္​မူ​မည္​သာ​ျဖစ္​ပါ​၏။ ထို​အ​ခါ​အ​ရွင္ သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​ဘက္​၌​ေန​၍​ကာ​ကြယ္​ေျပာ ဆို​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ေလ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ကၽြန္​ေတာ္​ျပဳ​မိ​လၽွင္ ကိုယ္​ကို​လွည့္​စား၍ ကိုယ္​အ​သက္​ရွုံး​ပါ​ၿပီ။ ရွင္​ဘု​ရင္​မ​သိ​ေသာ​အ​မွု တစ္​စုံ​တစ္​ခု​မၽွ မ​ရွိ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​လည္း ကၽြန္​ေတာ္​တစ္​ဖက္၌ ေန​ပါ​လိမ့္​မည္​ဟု ေျပာ​ဆို​ေသာ္၊

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ျဗဲ 4:13

ဖန္ဆင္း​ေတာ္မူ​ေသာ​အရာ​တို႔​တြင္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ေရွ႕ေမွာက္​၌ မ​ထင္ရွား​ေသာ​အရာ​တစ္စုံတစ္ခု​မွ်​မ​ရွိ။ အရာ​ခပ္သိမ္း​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​မ်က္ေမွာက္​၌ အကြယ္အကာမဲ့​လ်က္ ဟင္းလင္း​ပြင့္​ေန​၏။ ငါ​တို႔​သည္ ထို​အရွင္​ထံ၌ ေျဖရွင္းခ်က္​ေပး​ၾက​ရ​မည္။