၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:12 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² ထို​သူ​က ယြာဘ​အား “​အကြၽႏ္ုပ္​ကို ေငြစ တစ္ေထာင္​ေပး​လွ်င္ပင္ ရွင္ဘုရင္​၏​သား​ေတာ္​ကို အကြၽႏ္ုပ္ကိုယ္တိုင္ မ​သတ္​ပါ​။ ရွင္ဘုရင္​က သင္​ႏွင့္တကြ အဘိရွဲ​၊ အိတၱဲ​တို႔​အား ‘​သား​ေတာ္​အဗရွလုံ​ကို ကာကြယ္​ေပး​ပါ​’​ဟု မိန႔္မွာ​လိုက္​သည္​ကို အကြၽႏ္ုပ္​တို႔ နား​ႏွင့္​ဆတ္ဆတ္​ၾကား​ခဲ့​ပါ​ၿပီ​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² သို႔​ရာ​တြင္ ထို​သူ​က``အ​ကယ္​၍​အ​ရွင္​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​အား​ေငြ​ဒဂၤါး​တစ္​ရာ​ပင္​ေပး​ေသာ္ လည္း အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ဘု​ရင့္​သား​ေတာ္​ကို လက္​ဖ်ား​ႏွင့္​မၽွ​တို႔​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ။ မင္း ႀကီး​က​အ​ရွင့္​အား​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ဘိ​ရွဲ ႏွင့္​အိတၱဲ​အား​လည္း​ေကာင္း`ငါ့​မ်က္​ႏွာ​ကို ေထာက္​၍​လူ​ငယ္​အ​ဗ​ရွ​လုံ​ကို​ေဘး အႏၲ​ရာယ္​မ​ျပဳ​ပါ​ႏွင့္'' ဟု​မွာ​ၾကား​ေတာ္ မူ​သည္​ကို​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​လုံး​ၾကား ၾက​ပါ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² ထို​သူ​က ကၽြန္​ေတာ္​သည္ ကိုယ္​လက္၌ ေငြ​အ​ခြက္​တစ္​ဆယ္​ကို​ပင္ ခံ​ရ​ေသာ္​လည္း ရွင္​ဘု​ရင္၏​သား​ကို မ​ျပဳ​နိုင္​ပါ။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​ၾကား​သည္​အ​တိုင္း ရွင္​ဘု​ရင္​က၊ ငါ့​မ်က္​ႏွာ​ကို​ေထာက္၍ ငါ့​သား​အ​ဗ​ရွ​လုံ​ကို ေစာင့္​မ​ၾက​ေလာ့​ဟု ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္ အ​ဘိ​ရွဲ၊ အိ​တၱဲ​တို႔​ကို မွာ​ထား​ေတာ္​မူ​ၿပီ။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:11

ယြာဘ​က သူ႔​ကို​ေျပာျပ​ေသာ​သူ​အား “​သင္​ျမင္​ခဲ့​လ်က္​ႏွင့္ အဘယ္ေၾကာင့္ သူ႔​ကို​ေျမ​ေပၚ​ထိုးခ်​ၿပီး မ​သတ္​ရ​သနည္း​။ ထိုသို႔​ျပဳ​ခဲ့​လွ်င္ သင့္​ကို​ငါ ေငြစ​တစ္ဆယ္​ႏွင့္ ခါးစည္းႀကိဳး​ကို ခ်ီးျမႇင့္​ၿပီ​”​ဟု ဆို​၏​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:5

ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​က ယြာဘ​၊ အဘိရွဲ​ႏွင့္ အိတၱဲ​တို႔​အား “​ငါ့​မ်က္ႏွာ​ကို ေထာက္​ၿပီး သား​ေတာ္​အဗရွလုံ​ကို သက္ညႇာ​ေပး​ပါ​”​ဟု မိန႔္မွာ​၏​။ ရွင္ဘုရင္​က အဗရွလုံ​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ တပ္မႉး​အားလုံး​တို႔​အား ဤသို႔​မိန႔္မွာ​သည္​ကို လူ​အေပါင္း​တို႔ ၾကား​ၾက​၏​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:1

“​ရွင္ဘုရင္​သည္ အဗရွလုံ​အတြက္​ေၾကာင့္ ငိုေႂကြး​ျမည္တမ္း​ေန​ရ​ပါ​ၿပီ​”​ဟု ယြာဘ​ထံ သတင္း​ေရာက္လာ​၏​။