၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:6 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ အဗရွလုံ​ထံသို႔ ဟုရွဲ ေရာက္လာ​ေသာအခါ အဗရွလုံ​က သူ႔​အား “​အဟိေသာေဖလ​က ဤသို႔​အႀကံေပး​ပါ​ၿပီ​။ သူ႔​အႀကံ​အတိုင္း ျပဳ​သင့္ မ​ျပဳ​သင့္ သင္​အႀကံေပး​ပါ​ေလာ့​”​ဟု ဆို​လွ်င္

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ ဟု​ရွဲ​ေရာက္​လာ​ေသာ​အ​ခါ​အ​ဗ​ရွ​လုံ က``အ​ဟိ​ေသာ​ေဖ​လ​ေပး​ေသာ​အ​ႀကံ​မွာ ဤ​သို႔​ျဖစ္​၏။ ထို​အ​ႀကံ​အ​တိုင္း​ငါ​တို႔ လိုက္​သင့္​ပါ​သ​ေလာ။ မ​လိုက္​သင့္​ပါ​မူ​ငါ တို႔​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​ရ​မည္​ကို​ေျပာ​ပါ ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ဟု​ရွဲ​သည္​လာ၍ အ​ဗ​ရွ​လုံ​က၊ အ​ဟိ​ေသာ​ေဖ​လ​သည္ ဤ​မည္​ေသာ​အ​ႀကံ​ကို ေပး​ၿပီ။ သူ၏​စ​ကား​ကို နား​ေထာင္​သင့္​သ​ေလာ။ သို႔​မ​ဟုတ္ သင္​ေျပာ​ေလာ့​ဟု​ဆို​လၽွင္၊

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:5

သို႔ေသာ္ အဗရွလုံ​က “အာခိ​လူမ်ိဳး ဟုရွဲ​ကို ေခၚ​ခဲ့​ပါ​။ သူ​အဘယ္သို႔​အႀကံ​ေပး​မည္​ကို​လည္း နားေထာင္​ၾကည့္​ရ​မည္​”​ဟု ဆို​၏​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:7

ဟုရွဲ​က အဗရွလုံ​အား “​အဟိေသာေဖလ​ေပး​ေသာ​အႀကံ​သည္ ယခု​လို​အခ်ိန္​မ်ိဳး​တြင္ မ​သင့္ေလ်ာ္​ပါ​”​ဟု ျပန္ေျဖ​၏​။