၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:21 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ ထို​သူ​တို႔​ျပန္သြား​လွ်င္ အဟိမတ္​ႏွင့္ ေယာနသန္​သည္ ေရတြင္း​မွ​တက္လာ​ၾက​ၿပီး ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​ထံသို႔​သြား​၍ “​အို ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​၊ အဟိေသာေဖလ​သည္ အရွင့္​ကို​တိုက္ခိုက္​ရန္ အႀကံေပး​ပါ​ၿပီ​။ အလ်င္အျမန္​ထ​၍ ျမစ္​ကို ကူး​ပါ​ေလာ့​”​ဟု အေၾကာင္းၾကား​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ သူ​တို႔​ျပန္​သြား​ၾက​ေသာ​အ​ခါ​အ​ဟိ​မတ္ ႏွင့္​ေယာ​န​သန္​တို႔​သည္​ေရ​တြင္း​ထဲ​မွ​တက္ လာ​ၿပီး​လၽွင္ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​ထံ​သြား​ေရာက္​သ​တင္း ပို႔​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​မင္း​ႀကီး​အား​အ​ဟိ​ေသာ ေဖ​လ​အ​ဘယ္​သို႔​မ​ေကာင္း​ႀကံ​သည္​ကို​သံ ေတာ္​ဦး​တင္​ၿပီး​ေနာက္``ျမစ္​တစ္​ဘက္​ကမ္း​သို႔ ေဆာ​လ်င္​စြာ​ကူး​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား ၾက​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ ျပန္​သြား​ေသာ​ေနာက္ အ​ဟိ​မတ္​ႏွင့္ ေယာ​န​သန္​သည္ ေရ​တြင္း​ထဲ​က​တက္၍ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​ႀကီး​ထံ​သို႔​သြား​ၿပီး​လၽွင္၊ ျမစ္​တစ္​ဖက္​သို႔ အ​လ်င္​အ​ျမန္​ထ၍ ႂကြ​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​ဟိ​ေသာ​ေဖ​လ​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​တစ္​ဖက္၌ ဤ​မည္​ေသာ အ​ႀကံ​ကို​ေပး​ပါ​ၿပီ​ဟု ေလၽွာက္​ေသာ္၊

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:22

ထို႔ေၾကာင့္ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​ႏွင့္ သူ​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ေသာ လူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ ထ​၍​ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​ကို ကူး​ၾက​၏​။ နံနက္​မိုးလင္း​ခ်ိန္​ေရာက္​လွ်င္ တစ္ေယာက္မက်န္ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​တစ္ဖက္ကမ္း​ကို ေရာက္​ကုန္​ၾက​၏​။

ဆာလံက်မ္း 55:7

ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ငါ​သည္ ေဝး​ရာ​သို႔​ထြက္ေျပး​၍ ေတာကႏၲာရ​၌​ေန​ေပ​လိမ့္မည္​။(​ေစလာ)