၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:18 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ သို႔ေသာ္ လုလင္​တစ္​ဦး​သည္ သူ​တို႔​ကို ေတြ႕​သြား​၍ အဗရွလုံ​အား သြားေလွ်ာက္​သျဖင့္ သူ​တို႔​ႏွစ္​ဦး​သည္ အလ်င္အျမန္​ထြက္ေျပး​သြား​ၿပီး ဗာဟုရိမ္​ၿမိဳ႕​ရွိ လူ​တစ္​ေယာက္​၏​အိမ္​သို႔ ေျပးသြား​ကာ ထို​အိမ္​ဝင္း​ရွိ ေရတြင္း​ထဲသို႔ ဆင္း​၍​ပုန္း​ေန​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ သို႔​ရာ​တြင္​ယ​ခု​တစ္​ႀကိမ္​၌​လူ​က​ေလး တစ္​ေယာက္​သည္ သူ​တို႔​ကို​ျမင္​သ​ျဖင့္​အ​ဗ ရွ​လုံ​အား​ေလၽွာက္​ထား​ေလ​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္ ေယာ​န​သန္​ႏွင့္​အ​ဟိ​မတ္​တို႔​သည္​ဗာ​ဟု ရိမ္​ၿမိဳ႕​ရွိ​အိမ္​တစ္​အိမ္​သို႔​အ​ေဆာ​တ​လ်င္ သြား​ၿပီး​လၽွင္ ထို​အိမ္​အ​နီး​ရွိ​ေရ​တြင္း​ထဲ သို႔​ဆင္း​၍​ပုန္း​ၾက​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ သို႔​ရာ​တြင္ လူ​က​ေလး​တစ္​ေယာက္​သည္ ထို​သူ​တို႔​ကို​ျမင္၍ အ​ဗ​ရွ​လုံ​အား ေလၽွာက္​ေလ၏။ သူ​တို႔​သည္ အ​လ်င္​အ​ျမန္​သြား၍ ဗာ​ဟု​ရိမ္​ၿမိဳ႕​တြင္ အိမ္​တစ္​အိမ္​သို႔​ဝင္​သ​ျဖင့္ ထို​အိမ္​ဝင္း​ထဲ​မွာ​ရွိ​ေသာ ေရ​တြင္း​သို႔​ဆင္း၍၊

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:5

ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​သည္ ဗာဟုရိမ္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ေသာအခါ ေရွာလု​မင္းႀကီး​၏​ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္း​ထဲမွ လူ​တစ္​ေယာက္​ထြက္လာ​၏​။ ထို​သူ​သည္ ေဂရ​၏​သား​ျဖစ္၍ ရွိမိ အမည္​ရွိ​၏​။ သူ​သည္ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​ကို က်ိန္ဆဲ​ရင္း​ႏွင့္ ထြက္လာ​ျခင္း​ျဖစ္​၏​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:16

ထိုအခါ ဗာဟုရိမ္​ၿမိဳ႕​မွ ဗယၤာမိန္​အမ်ိဳးသား​ျဖစ္​သူ ေဂရ​၏​သား ရွိမိ​သည္ ယုဒ​လူမ်ိဳး​တို႔​ႏွင့္အတူ ရွင္ဘုရင္​ကို ႀကိဳဆို​ရန္ အလ်င္အျမန္ ဆင္းသြား​၏​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:16

သို႔ေသာ္ သူ႔​ခင္ပြန္း​သည္ ငိုေႂကြး​လ်က္ သဗာဟုရိမ္​ၿမိဳ႕​တိုင္ေအာင္ သူ​ႏွင့္အတူ​လိုက္လာ​၏​။ အာဗနာ​က သူ႔​အား “​ျပန္သြား​ပါ​”​ဟု ဆို​မွ သူ​ျပန္သြား​ေလ​၏​။