၂ ဓမၼရာဇဝင္ 15:21 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္21 ထိုအခါ အိတၱဲက ရွင္ဘုရင္အား “ထာဝရဘုရား အသက္ရွင္ေတာ္မူသည္ႏွင့္အညီ၊ အကြၽႏ္ုပ္၏သခင္ အရွင္မင္းႀကီးလည္း အသက္ရွင္ေတာ္မူသည္ႏွင့္အညီ ေသသည္ျဖစ္ေစ၊ ရွင္သည္ျဖစ္ေစ အကြၽႏ္ုပ္၏သခင္ အရွင္မင္းႀကီးရွိေတာ္မူရာအရပ္၌ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳး ရွိပါမည္”ဟု ျပန္ေလွ်ာက္၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version21 သို႔ရာတြင္အိတၱဲက``အရွင္မင္းႀကီး၊ အကၽြန္ုပ္ သည္ေသရမည္ဆိုေသာ္လည္း အရွင္မင္းႀကီး သြားေလရာရာသို႔အစဥ္လိုက္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ထာဝရဘုရား၏နာမေတာ္ကိုတိုင္တည္ က်ိန္ဆိုပါ၏'' ဟုျပန္လည္ေလၽွာက္ထား၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version21 အိတၱဲကလည္း၊ ထာဝရဘုရားအသက္၊ အရွင္မင္းႀကီးအသက္ ရွင္ေတာ္မူသည္အတိုင္း၊ အကယ္၍ အရွင္မင္းႀကီး အသက္ေတာ္ဆုံးသည္ျဖစ္ေစ၊ ခ်မ္းသာသည္ျဖစ္ေစ၊ ရွိေတာ္မူရာအရပ္၌ ကိုယ္ေတာ္ကၽြန္ရွိပါလိမ့္မည္ဟု ရွင္ဘုရင္အား ျပန္ေလၽွာက္ေသာ္၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
၂ ဓမၼရာဇဝင္ 15:21
15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ဧလိယက ဧလိရွဲအား “ယခု ဤၿမိဳ႕၌ေနခဲ့ေလာ့။ ထာဝရဘုရားက ငါ့ကို ေဗသလၿမိဳ႕သို႔ ေစလႊတ္ေတာ္မူ၏”ဟု ဆိုလွ်င္ ဧလိရွဲက “ထာဝရဘုရား အသက္ရွင္ေတာ္မူသည္ႏွင့္အညီ၊ အရွင္လည္း အသက္ရွင္ေနသည္ႏွင့္အညီ အရွင့္ကိုအကြၽႏ္ုပ္ စြန႔္ခြာမသြားပါ”ဟု ျပန္ေျပာ၏။ ထို႔ေၾကာင့္ သူတို႔သည္ ေဗသလၿမိဳ႕သို႔ ဆင္းသြားၾက၏။
တစ္ဖန္ ဧလိယက “ဧလိရွဲ၊ ယခု ဤၿမိဳ႕၌ ေနခဲ့ပါေတာ့။ ထာဝရဘုရားက ငါ့ကို ေဂ်ရိေခါၿမိဳ႕သို႔ ေစလႊတ္ေတာ္မူ၏”ဟု ဆို၏။ ဧလိရွဲကလည္း “ထာဝရဘုရား အသက္ရွင္ေတာ္မူသည္ႏွင့္အညီ၊ အရွင္လည္း အသက္ရွင္ေနသည္ႏွင့္အညီ အရွင့္ကိုအကြၽႏ္ုပ္ စြန႔္ခြာမသြားပါ”ဟု ျပန္ေျပာ၏။ ထို႔ေၾကာင့္ သူတို႔သည္ ေဂ်ရိေခါၿမိဳ႕သို႔ သြားၾက၏။
တစ္ဖန္ ဧလိယက ဧလိရွဲအား “ယခု ဤၿမိဳ႕မွာ ေနခဲ့ပါေတာ့။ ငါ့ကို ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္သို႔ ထာဝရဘုရား ေစလႊတ္ေတာ္မူ၏”ဟုဆိုလွ်င္ ဧလိရွဲက “ထာဝရဘုရား အသက္ရွင္ေတာ္မူသည္ႏွင့္အညီ၊ အရွင္လည္း အသက္ရွင္ေနသည္ႏွင့္အညီ အရွင့္ကိုအကြၽႏ္ုပ္ စြန႔္ခြာမသြားပါ”ဟု ျပန္ေျပာ၏။ ထို႔ေၾကာင့္ သူတို႔ႏွစ္ဦး ဆက္သြားၾက၏။
ထို႔ျပင္ ဒါဝိဒ္က “သင္ႏွင့္ကြၽႏ္ုပ္ အလြန္ခင္မင္ၾကသည္ကို သင့္ခမည္းေတာ္ သိသည္ျဖစ္၍ ‘ဤအမႈကို ေယာနသန္ မသိေစရ။ သို႔မဟုတ္လွ်င္ သူစိတ္ထိခိုက္လိမ့္မည္’ဟု ဆိုပါ၏။ အကယ္စင္စစ္ ထာဝရဘုရားအသက္ရွင္ေတာ္မူသည္ႏွင့္အညီ၊ သင္လည္း အသက္ရွင္သည္ႏွင့္အညီ အကြၽႏ္ုပ္ႏွင့္ေသျခင္းသည္ ေျခတစ္လွမ္းသာ ကြာေတာ့သည္”ဟု က်ိန္၍ ေျပာဆိုေလ၏။
ကြော်ငြာတွေ