၂ ဓမၼရာဇဝင္ 15:2 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္2 အဗရွလုံသည္ နံနက္ေစာေစာထ၍ ၿမိဳ႕တံခါးနား လမ္းေဘး၌ ရပ္ေလ့ရွိ၏။ အမႈကိစၥျဖစ္၍ အဆုံးအျဖတ္ခံယူရန္ ရွင္ဘုရင္ထံသို႔လာေသာမည္သူမဆို အဗရွလုံသည္ သူ႔ထံသို႔ေခၚလာၿပီး “သင္ မည္သည့္ၿမိဳ႕က လာသနည္း”ဟု ေမးတတ္၏။ အမႈသည္က “ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ အစၥေရးအမ်ိဳးအႏြယ္ထဲမွ တစ္ႏြယ္ျဖစ္ပါ၏”ဟု ျပန္ေျဖလွ်င္ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version2 သူသည္နံနက္ေစာေစာထၿပီးလၽွင္ၿမိဳ႕တံခါး ဝလမ္းနံေဘးတြင္ရပ္လ်က္ေနတတ္၏။ ဘုရင္ ၏အဆုံးအျဖတ္ကိုခံရန္အမွုသည္တစ္စုံ တစ္ေယာက္ေရာက္ရွိလာေသာအခါသူ႔ကိုေခၚ ၍``သင္သည္အဘယ္အရပ္ကလာသနည္း'' ဟု ေမးေလ့ရွိ၏။ အမွုသည္က``အရွင္အကၽြန္ုပ္ သည္ဤမည္ေသာဣသေရလအႏြယ္မွျဖစ္ ပါသည္'' ဟုဆိုလၽွင္၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version2 အဗရွလုံသည္ ေစာေစာထ၍ တံခါးဝမွာ ရပ္ေနတတ္၏။ အမွုရွိေသာသူသည္ စီရင္ေတာ္မူျခင္းကို ခံအံ့ေသာငွာ၊ ရွင္ဘုရင္ထံေတာ္သို႔ လာေသာအခါ အဗရွလုံက၊ သင္သည္ အဘယ္ၿမိဳ႕သားျဖစ္သနည္းဟု ေမးလၽွင္၊ ထိုသူက ကိုယ္ေတာ္ကၽြန္သည္ ဤမည္ေသာ ဣသေရလအမ်ိဳးအႏြယ္သားျဖစ္ပါ၏ဟု ျပန္ေလၽွာက္ေသာ္၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |