၂ ဓမၼရာဇဝင္ 14:32 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္32 အဗရွလုံက ယြာဘအား “ငါ့ထံသို႔ လာပါ။ ငါသည္ သင့္ကို ရွင္ဘုရင္ထံေစလႊတ္ၿပီး ‘အကြၽႏ္ုပ္သည္ ေဂရႈရၿမိဳ႕မွ ဤေနရာသို႔ အဘယ္ေၾကာင့္ျပန္လာရပါသနည္း။ ထိုၿမိဳ႕တြင္ေနရျခင္းက အကြၽႏ္ုပ္အတြက္ သာ၍ေကာင္းေသး၏။ အျပစ္ရွိလွ်င္လည္း ကြပ္မ်က္ေတာ္မူပါ။ ယခု ရွင္ဘုရင္၏မ်က္ႏွာေတာ္ကို ဖူးေျမာ္ပါရေစ’ဟု ရွင္ဘုရင္ထံေလွ်ာက္တင္ေပးရန္ လူလႊတ္ေခၚသည္ကို သင္က အဘယ္ေၾကာင့္ မလာသနည္း”ဟု ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version32 အဗရွလုံက``ငါ့အတြက္ေလၽွာက္ထားေပးရန္ သင့္အားဘုရင့္ထံသို႔ေစလႊတ္လိုသျဖင့္ အေခၚ ခိုင္းခဲ့ပါ၏။ ငါသည္အဘယ္ေၾကာင့္ေဂရွုရၿမိဳ႕ မွထြက္ခြာ၍ဤအရပ္သို႔လာေရာက္မိပါသ နည္း။ ထိုၿမိဳ႕တြင္ေနရသည္ကငါ့အတြက္ပို ၍ပင္ေကာင္းမည္။ ဘုရင္ႏွင့္ေတြ႕ဆုံခြင့္ရရန္ ငါ့အတြက္စီစဥ္ေပးေစလိုပါသည္။ အကယ္ ၍ငါ့မွာအျပစ္ရွိခဲ့လၽွင္မင္းႀကီးသည္ငါ့ ကိုအဆုံးစီရင္ေတာ္မူပါေစ'' ဟုယြာဘ အားေျပာ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version32 အဗရွလုံက၊ ငါသည္ ေဂရွုရၿမိဳ႕မွ အဘယ္ေၾကာင့္ လာရသနည္း။ ထိုၿမိဳ႕၌ ယခုတိုင္ေအာင္ ေနေကာင္းသည္ဟု ေလၽွာက္ေစျခင္းငွာ၊ သင့္ကို ရွင္ဘုရင္ထံေတာ္သို႔ ေစလႊတ္မည္ဟု ငါေခၚ၏။ ယခုမွာ ရွင္ဘုရင္၏မ်က္ႏွာေတာ္ကို ငါျမင္ရပါေစ။ အျပစ္ရွိလၽွင္ သတ္ေတာ္မူပါေစဟု ယြာဘအားေျပာဆိုေသာ္၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔က ေမာေရွႏွင့္အာ႐ုန္အား “ငါတို႔သည္ အီဂ်စ္ျပည္တြင္ အသားဟင္းအိုးေဘး၌ထိုင္၍ မုန႔္ကိုဝစြာစားလ်က္ေနစဥ္ ထာဝရဘုရား၏လက္ေတာ္ျဖင့္ ငါတို႔ေသရလွ်င္ေကာင္း၏။ ယခုမူကား သင္တို႔သည္ ဤလူအစုအေဝးအေပါင္းတို႔ကို ငတ္မြတ္၍ ေသေစရန္ ဤေတာကႏၲာရထဲသို႔ ေခၚေဆာင္ခဲ့ၾကသည္တကား”ဟု ညည္းညဴျပၾက၏။
ထိုအခါ သူတို႔သည္လည္း ‘သခင္ဘုရား၊ အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ မည္သည့္အခါတြင္ ကိုယ္ေတာ္ဆာေလာင္ေတာ္မူသည္ကိုလည္းေကာင္း၊ ေရငတ္ေတာ္မူသည္ကိုလည္းေကာင္း၊ သူစိမ္းဧည့္သည္ျဖစ္ေတာ္မူသည္ကိုလည္းေကာင္း၊ အဝတ္မပါအခ်ည္းစည္းျဖစ္ေတာ္မူသည္ကိုလည္းေကာင္း၊ နာမက်န္းျဖစ္ေတာ္မူသည္ကိုလည္းေကာင္း၊ ေထာင္က်ေတာ္မူသည္ကိုလည္းေကာင္း ျမင္၍ ကိုယ္ေတာ္ကိုမလုပ္ေကြၽးမျပဳစုဘဲေနၾကသနည္း’ဟု ျပန္ေလွ်ာက္ၾကလိမ့္မည္။