၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:22 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²² ယြာဘ​က ေျမ​ေပၚမွာ​ပ်ပ္ဝပ္​လ်က္ ဦးၫႊတ္​ကာ ရွင္ဘုရင္​အား ေကာင္းခ်ီးၾသဘာ​ေပး​လ်က္ “​အကြၽႏ္ုပ္​၏​သခင္ အရွင္မင္းႀကီး​သည္ အရွင့္​အေစအပါး​အား မ်က္ႏွာသာေပး​ေၾကာင္း​ကို ယေန႔ အကြၽႏ္ုပ္​သိ​ရ​ပါ​ၿပီ​။ အရွင္မင္းႀကီး​သည္ အရွင့္​အေစအပါး​ေတာင္းဆို​သည့္​အတိုင္း ျပဳ​ေစ​ပါ​ၿပီ​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²² ယြာ​ဘ​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌​ပ်ပ္​ဝပ္​ၿပီး လၽွင္``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ အ​ရွင့္​အား​ဘု​ရား​သ​ခင္ ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ အ​ရွင္​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​အား​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ယ​ခု အ​ကၽြန္ုပ္​သိ​ရွိ​ရ​ပါ​ၿပီ။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို ေသာ္​အ​ရွင္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​ပန္​ၾကား​သည့္ အ​တိုင္း​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

²² ယြာ​ဘ​သည္​လည္း ေျမ​ေပၚ​မွာ ဦး​ခ်​ပ်ပ္​ဝပ္​လ်က္၊ ကၽြန္​ေတာ္​သ​ခင္​အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ ကိုယ္​ေတာ္​ကၽြန္ အ​သ​နား​ေတာ္​ခံ​သည္​အ​တိုင္း အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ကိုယ္​ေတာ္​ကၽြန္​သည္ ေရွ႕​ေတာ္၌ မ်က္​ႏွာ​ရ​ေၾကာင္း​ကို ကၽြန္​ေတာ္​သိ​ပါ​သည္​ဟု ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို ဝန္​ခံ​ေလ၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 47:7

ထို႔ေနာက္ ေယာသပ္​သည္ မိမိ​ဖခင္​ယာကုပ္​ကို​ေခၚေဆာင္​လာ​၍ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​၏​ေရွ႕​၌​ရပ္​ေစ​၏​။ ယာကုပ္​သည္​လည္း ဖာေရာ​မင္းႀကီး​ကို​ေကာင္းခ်ီးေပး​ေလ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 6:8

သို႔ေသာ္ ေနာဧ​သည္ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ မ်က္ႏွာရ​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:21

ထိုအခါ ရွင္ဘုရင္​က ယြာဘ​အား “​ဤ​အမႈ​ကို​ငါ​ျပဳ​မည္​။ ယခု သြား​၍ သား​ေတာ္​အဗရွလုံ​ကို ေခၚလာ​ပါ​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​လွ်င္

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:23

ထို႔ေနာက္ ယြာဘ​သည္ ေဂရႈရ​ၿမိဳ႕​သို႔​ထ​သြား​ၿပီး အဗရွလုံ​ကို ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​သို႔ ျပန္ေခၚ​လာ​၏​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:4

ေတေကာ​ၿမိဳ႕သူ ထို​အမ်ိဳးသမီး​သည္ ရွင္ဘုရင္​ထံ​သြား​၍ ေျမ​ေပၚ​ပ်ပ္ဝပ္​ဦးၫႊတ္​လ်က္ “​အရွင္မင္းႀကီး​၊ ကယ္မ​ေတာ္မူ​ပါ​”​ဟု ေလွ်ာက္​၏​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:39

ထို႔ေနာက္ လူ​အားလုံး ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​ကို ျဖတ္ကူး​ၾက​၏​။ ရွင္ဘုရင္​သည္ ဗာဇိလဲ​ကို နမ္း​၍​ေကာင္းခ်ီးေပး​ၿပီးမွ ကူးသြား​၏​။ ဗာဇိလဲ​သည္​လည္း မိမိ​ေနရပ္​သို႔ ျပန္သြား​ေလ​၏​။

ေန​ဟ​မိ 11:2

မိမိ​တို႔​ဆႏၵ​အေလ်ာက္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​၌​ေနထိုင္​လို​ေသာ​သူ​အေပါင္း​တို႔​ကို လူ​တို႔​သည္ ေကာင္းခ်ီးေပး​ၾက​၏​။

ေယာဘဝတၳဳ 29:11

ငါ့​အေၾကာင္း​ကို​ၾကား​ေသာအခါ ငါ့​ကို​မဂၤလာ​ရွိ​သူ​ဟု ေခၚဆို​ၾက​၏​။ ငါ့​ကို​ျမင္​လွ်င္ ငါ့​ကို​ခ်ီးက်ဴး​ၾက​၏​။

ေယာဘဝတၳဳ 31:20

ငါ့​သိုးေမြးထည္​ျဖင့္ သူ႔​ကို ေႏြး​ေအာင္​မ​လုပ္ေပး​ခဲ့​၍ သူ​၏​ကိုယ္​သည္​လည္း ငါ့​ကို ေက်းဇူး​မ​တင္​ခဲ့​လွ်င္​၊

သု​တၱံ 31:28

သူ​၏​သားသမီး​တို႔​သည္​ထ​၍ သူ႔​ကို မဂၤလာ​ရွိ​သူ​ဟု ေခၚ​တတ္​ၾက​၏​။ သူ​၏​ခင္ပြန္း​သည္​လည္း

႐ုသဝတၳဳ 2:2

ေမာဘ​အမ်ိဳးသမီး​႐ုသ​က ေနာမိ​အား “​လယ္​ထဲသို႔ အကြၽႏ္ုပ္​သြား​ပါရေစ​။ ခြင့္ျပဳ​သူ​ရွိ​လွ်င္ ေကာက္ရိတ္သမား​တို႔​ေနာက္မွ ေကာက္သင္းေကာက္​ပါရေစ​”​ဟု ဆို​လွ်င္ ေနာမိ​က “​ငါ့​သမီး​၊ သြား​ပါ​”​ဟု ဆို​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:3

ထို႔ျပင္ ဒါဝိဒ္​က “​သင္​ႏွင့္​ကြၽႏ္ုပ္ အလြန္​ခင္မင္​ၾက​သည္​ကို သင့္​ခမည္းေတာ္ သိ​သည္​ျဖစ္၍ ‘​ဤ​အမႈ​ကို ေယာနသန္ မ​သိ​ေစ​ရ​။ သို႔မဟုတ္လွ်င္ သူ​စိတ္ထိခိုက္​လိမ့္မည္​’​ဟု ဆို​ပါ​၏​။ အကယ္စင္စစ္ ထာဝရဘုရား​အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​သည္​ႏွင့္အညီ​၊ သင္​လည္း အသက္ရွင္​သည္​ႏွင့္အညီ အကြၽႏ္ုပ္​ႏွင့္​ေသ​ျခင္း​သည္ ေျခတစ္လွမ္း​သာ ကြာ​ေတာ့​သည္​”​ဟု က်ိန္​၍ ေျပာဆို​ေလ​၏​။