၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:6 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ထို႔ေၾကာင့္ အာမႏုန္​သည္ ေနမေကာင္း​ေယာင္ေဆာင္​ၿပီး လွဲ​ေန​ေလ​၏​။ ရွင္ဘုရင္​လာၾကည့္​ေသာအခါ အာမႏုန္​က ရွင္ဘုရင္​အား “​အကြၽႏ္ုပ္​၏​ႏွမ တာမာ​ကို လႊတ္ေပး​ၿပီး အကြၽႏ္ုပ္​ေရွ႕​တြင္ မုန႔္​ႏွစ္​ျပား​ကို​လုပ္ေပး​ေစ​ပါ​။ သူ႔​လက္​ႏွင့္ ခြံ႕ေကြၽး​သည္​ကို အကြၽႏ္ုပ္​စား​လို​ပါ​၏​”​ဟု ေလွ်ာက္​လွ်င္

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ သို႔​ျဖစ္​၍​အာ​မ​ႏုန္​သည္​ဖ်ား​နာ​ဟန္​ျပဳ ၍​အိပ္​ရာ​ေပၚ​တြင္​အိပ္​ေန​ေလ​၏။ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​သည္​သူ႔​ကို​လာ​၍​ၾကည့္​ေသာ​အ​ခါ အာ​မ​ႏုန္​က``တာ​မာ​ကို​ေစ​လႊတ္​၍​အ​ကၽြန္ုပ္ ေရွ႕​တြင္​မုန႔္​အ​နည္း​ငယ္​လုပ္​ေစ​ၿပီး​လၽွင္​သူ႔ လက္​ျဖင့္​အ​ကၽြန္ုပ္​အား​ေကၽြး​ေမြး​ေစ​ေတာ္ မူ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ အာ​မ​ႏုန္​သည္ တုံး​လုံး​ေန၍ နာ​ဟန္​ျပဳ၏။ ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ အ​ၾကည့္​အ​ရွု ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ၊ အာ​မ​ႏုန္​က၊ အ​ကၽြန္ုပ္​ႏွ​မ​တာ​မာ လာ​ပါ​ေစ။ သူ​လက္၌ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ စား​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ အ​ကၽြန္ုပ္​ေရွ႕​မွာ မုန္႔​ျပား​ႏွစ္​ျပား​ကို​လုပ္​ပါ​ေစ​ဟု ရွင္​ဘု​ရင္​အား အ​ခြင့္​ေတာင္း​ေလ၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 18:6

ထိုအခါ အာျဗဟံ​သည္ တဲ​ထဲ၌​ရွိ​ေသာ​စာရာ​ထံသို႔ အလ်င္အျမန္​ဝင္သြား​ၿပီး “​အေကာင္းဆုံး​ဂ်ဳံမႈန႔္ သုံး​ေစအာ​ကို​နယ္​၍ မုန႔္ျပား​မ်ား အျမန္​လုပ္​ပါ​”​ဟု ဆို​၏​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:5

ထိုအခါ ေယာနဒပ္​က သူ႔​အား “​သင္​ေနမေကာင္း​ေယာင္ေဆာင္​ၿပီး အိပ္ရာ​ထဲ​လွဲ​ေန​လိုက္​ပါ​။ သင့္​ခမည္းေတာ္ သင့္​ကို​လာၾကည့္​လွ်င္ ‘​အကြၽႏ္ုပ္​ကို ျပဳစုေကြၽးေမြး​ဖို႔ အကြၽႏ္ုပ္​၏​ႏွမ​တာမာ​ကို လႊတ္ေပး​ပါ​။ အကြၽႏ္ုပ္​ေရွ႕​တြင္ အစားအစာ​ျပင္ဆင္​ေပး​သည္​ကို ၾကည့္​ၿပီး သူ႔​လက္​ႏွင့္ ခြံ႕ေကြၽး​သည္​ကို စား​လို​ပါ​၏’​ဟူ၍ ေလွ်ာက္​ေလာ့”​ဟု အႀကံေပး​ေလ​၏​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:7

ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​က​လည္း တာမာ​ရွိ​ရာ​နန္းေဆာင္​သို႔​လူ​လႊတ္​၍ “​ယခု သင့္​အစ္ကို​အာမႏုန္​ရွိ​ရာ​နန္းေဆာင္​သို႔​သြား​ၿပီး သူ႔​အတြက္ စားစရာ​ကို​ျပင္ဆင္​ေပး​ပါ​”​ဟု မွာလိုက္​၏​။

ရွင္မႆဲ 13:33

အျခား​ေသာ​ပုံ​ဥပမာ​ကို သူ​တို႔​အား ႁမြက္ဆို​ေတာ္မူ​သည္​မွာ“ေကာင္းကင္​ႏိုင္ငံ​ေတာ္​သည္ တေဆး​ႏွင့္​တူ​၏။ အမ်ိဳးသမီး​တစ္​ဦး​သည္ ၎​ကို​ယူ​၍ ဂ်ဳံမႈန႔္​သုံး​စိတ္ထဲတြင္​ထည့္​လိုက္​ေသာ္ မုန႔္ညက္​တစ္ပုံလုံး​ကို​ေဖာင္းပြ​ေစ​၏”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။