၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:27 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁷ သို႔ေသာ္ အဗရွလုံ​က မရမက​ေတာင္းဆို​သျဖင့္ ရွင္ဘုရင္​သည္ အာမႏုန္​ႏွင့္တကြ ရွင္ဘုရင္​၏​သား​ေတာ္​အားလုံး​ကို​သြား​ေစ​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁷ သို႔​ေသာ္​လည္း​အဗ​ရွ​လုံ​သည္​မ​ရ​မ​က​ဆက္ လက္​ပူ​ဆာ​ေန​သ​ျဖင့္ ေနာက္​ဆုံး​၌​ဒါ​ဝိဒ္​သည္ အာ​မ​ႏုန္​ႏွင့္​အ​ျခား​သား​ေတာ္​အား​လုံး​ကို သြား​ခြင့္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁷ အ​ဗ​ရွ​လုံ​ပူ​ဆာ​ေသာ​ေၾကာင့္ အာ​မ​ႏုန္​မွ​စ၍ သား​ေတာ္​ရွိ​သ​မၽွ လိုက္​ရ​ေသာ​အ​ခြင့္​ကို ေပး​ေတာ္​မူ၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:26

အဗရွလုံ​က​လည္း “​ထိုသို႔​ျဖစ္​လွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​အစ္ကို အာမႏုန္​ကို အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ႏွင့္အတူ သြားခြင့္​ေပး​ပါ​”​ဟု ဆို​လွ်င္ ရွင္ဘုရင္​က “​အဘယ္ေၾကာင့္ သူ႔​ကို သြား​ေစ​လို​သနည္း​”​ဟု ေမး​၏​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:28

ထိုအခါ အဗရွလုံ​က သူ႔​ငယ္သား​တို႔​အား “​သင္​တို႔ ေစာင့္ၾကည့္​ပါ​။ စပ်စ္ဝိုင္​ေၾကာင့္ အာမႏုန္ စိတ္ျမဴး​လာ​ေသာအခါ ငါ​က ‘​အာမႏုန္​ကို သတ္​လိုက္​ပါ​’​ဟု ဆို​လွ်င္ သူ႔​ကို​သတ္​လိုက္​ပါ​။ ငါ​အမိန႔္ေပး​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​။ သင္​တို႔​မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္​။ အားယူ​ၿပီး သတၱိ​ရွိ​ၾက​ပါ​”​ဟု မွာထား​၏​။