၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:17 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ သူ႔​ထံ၌​ခစား​ေသာ​ငယ္သား​တစ္​ေယာက္​ကို​ေခၚ​၍ “​ဤ​မိန္းမ​ကို ငါ့​ထံမွ အျပင္​သို႔​ႏွင္ထုတ္​ၿပီး တံခါး​ကို​ပိတ္​ထား​ေလာ့​”​ဟု ဆို​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ သူ​သည္​မိ​မိ​၏​အ​ေစ​ခံ​ကို​ေခၚ​၍``ဤ​မိန္း​မ ကို​ငါ့​မ်က္​ေမွာက္​မွ​ထုတ္​၍​တံ​ခါး​က်င္​ကို ထိုး​ထား​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ အ​ေစ​ခံ​ကၽြန္​တစ္​ေယာက္​ကို ေခၚ၍ ဤ​မိန္း​မ​ကို​ႏွင္​ထုတ္​ေလာ့။ သူ​ေနာက္​မွာ တံ​ခါး​က်င္​ထိုး​ေလာ့​ဟု စီ​ရင္၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:16

တာမာ​က​လည္း “​မ​ႏွင္ထုတ္​ပါ​ႏွင့္​။ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ႏွင္ထုတ္​ျခင္း​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို အဓမၼျပဳက်င့္​သည္​ထက္ သာ၍​ဆိုး​ပါ​၏​”​ဟု ဆို​ေသာ္လည္း သူ​သည္ နား​မ​ေထာင္​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:18

ထို​ငယ္သား​သည္​လည္း ဘုရင့္​သမီး​ေတာ္​အပ်ိဳစင္​တို႔ ဝတ္ဆင္​ရ​ေလ့​ရွိ​ေသာ​ေရာင္စုံသင္တိုင္း​ကို ဝတ္ဆင္​ထား​ေသာ​တာမာ​အား ႏွင္ထုတ္​ၿပီးလွ်င္ တံခါး​ကို​ပိတ္​ထား​လိုက္​ေလ​၏​။